1
00:00:47,259 --> 00:00:50,380
Laura, en este momento no puedo ofrecer nada.
más que mi palabra.

2
00:00:51,340 --> 00:00:54,480
Soy un alto empleado del gobierno en el
comunidad de inteligencia.

3
00:00:55,240 --> 00:00:59,240
Espero que entiendas que contactar
usted es un riesgo extremadamente alto, y usted es

4
00:00:59,240 --> 00:01:02,080
dispuesto a aceptar lo siguiente
Precauciones antes de compartir más.

5
00:01:03,100 --> 00:01:04,840
Esto no será una pérdida de tiempo.

6
00:01:06,280 --> 00:01:09,920
Lo siguiente suena complejo, pero debería
solo toma unos minutos completarlo

7
00:01:09,920 --> 00:01:10,920
alguien técnico.

8
00:01:11,720 --> 00:01:15,320
Me gustaría confirmar por correo electrónico
que las llaves que intercambiamos no eran

9
00:01:15,320 --> 00:01:17,140
interceptado y reemplazado por su
vigilancia.

10
00:01:19,120 --> 00:01:22,980
Por favor confirme que nadie ha tenido nunca
una copia de su clave privada y que

11
00:01:22,980 --> 00:01:27,080
utiliza una frase de contraseña segura. Asume tu
adversario es capaz de un billón

12
00:01:27,080 --> 00:01:28,080
conjeturas por segundo.

13
00:01:29,200 --> 00:01:33,540
Si el dispositivo donde almacena la clave privada
e ingrese su contraseña en ha sido

14
00:01:33,540 --> 00:01:36,000
pirateado, es trivial descifrar nuestro
comunicaciones.

15
00:01:37,860 --> 00:01:41,620
Comprenda que los pasos anteriores no son
a prueba de balas y están destinados únicamente a

16
00:01:41,620 --> 00:01:45,320
danos un respiro. Al final, si
Si publicas el material fuente, lo haré.

17
00:01:45,320 --> 00:01:46,620
probablemente se vea inmediatamente implicado.

18
00:01:46,960 --> 00:01:50,260
Esto no debe impedirle liberar
la información que le proporcionaré.

19
00:01:52,120 --> 00:01:53,760
Gracias y ten cuidado.

20
00:02:51,490 --> 00:02:52,490
Oye,

21
00:02:58,030 --> 00:02:59,030
¿puedes oírme?

22
00:02:59,710 --> 00:03:01,050
Estoy aquí, David. ¿Cómo estás?

23
00:03:05,790 --> 00:03:09,870
Bueno, simplemente comenzaría señalando
lo que el propio Barack Obama dijo sobre

24
00:03:09,870 --> 00:03:11,390
esas preguntas cuando estaba corriendo.

25
00:03:12,110 --> 00:03:15,990
Para el cargo que ahora ocupa, en
En diciembre de 2007, dijo, cito, el

26
00:03:15,990 --> 00:03:20,130
El presidente no tiene el poder bajo
la Constitución para unilateralmente

27
00:03:20,130 --> 00:03:24,330
autorizar un ataque militar en un
situación que no implica parar

28
00:03:24,330 --> 00:03:28,130
amenaza real o inminente a la nación.
Según las propias palabras de Obama, el presidente

29
00:03:28,130 --> 00:03:31,150
no tiene el poder que tiene ahora
ejercer conforme a la Constitución.

30
00:03:31,850 --> 00:03:37,730
Y en cuanto a por qué importa, en agosto
1 de enero de 2007, cuando expuso sus razones

31
00:03:37,730 --> 00:03:41,050
por qué se postulaba para un cargo y por qué
Pensé que era tan importante cambiar

32
00:03:41,050 --> 00:03:45,310
la forma en que estábamos haciendo las cosas, dijo,
cita, no más ignorar la ley cuando

33
00:03:45,310 --> 00:03:49,930
inconveniente. Eso no es lo que somos. Nosotros
volverá a dar ejemplo al mundo

34
00:03:49,930 --> 00:03:52,950
que la ley no está sujeta a los caprichos
de gobernantes testarudos.

35
00:03:53,310 --> 00:03:56,430
Entonces, permitir que los presidentes simplemente comiencen
palabras por sí solas.

36
00:04:21,899 --> 00:04:23,380
Preguntaste por qué te elegí.

37
00:04:24,400 --> 00:04:26,260
No lo hice. Lo hiciste.

38
00:04:27,020 --> 00:04:31,240
La vigilancia que has experimentado
significa que has sido seleccionado, un término que

39
00:04:31,240 --> 00:04:34,600
significará más para usted a medida que aprenda sobre
cómo funciona el moderno sistema SIGINT.

40
00:04:36,520 --> 00:04:41,480
Por ahora, debes saber que cada frontera que
cruz, cada compra que hagas, cada

41
00:04:41,480 --> 00:04:46,600
usted marca, cada torre de telefonía celular que usted
pasa, amigo que conservas, artículo que

42
00:04:46,860 --> 00:04:51,850
sitio que visita, línea de asunto que escribe,
y empaquetar tu ruta, está en manos de

43
00:04:51,850 --> 00:04:55,190
un sistema cuyo alcance es ilimitado, pero
cuyas salvaguardias no lo son.

44
00:04:56,790 --> 00:05:00,870
Su victimización por parte del sistema NSA
significa que usted es muy consciente de

45
00:05:00,870 --> 00:05:04,170
esa pose de policía secreta sin restricciones
para las democracias.

46
00:05:04,970 --> 00:05:07,190
Esta es una historia que seguro puedes contar.

47
00:06:02,060 --> 00:06:07,620
Gracias por invitarme aquí para dar
dame la oportunidad de expresar mi historia.

48
00:06:07,920 --> 00:06:09,620
Pero déjame darte algo de mi
fondo.

49
00:06:10,200 --> 00:06:14,800
Pasé unos cuatro años en el ejército.
y luego entré directamente a la NSA. entonces yo

50
00:06:14,800 --> 00:06:18,980
Terminó con aproximadamente 37 años de servicio.
combinado.

51
00:06:19,720 --> 00:06:22,720
La mayor parte fue muy divertido, te lo aseguro.
Fue realmente muy divertido romper

52
00:06:22,720 --> 00:06:27,020
estos acertijos, resolver problemas y
cosas así. Y eso es realmente lo que

53
00:06:27,020 --> 00:06:30,440
lo hizo. Básicamente comencé a hacer ejercicio.
con datos, mirando datos y datos

54
00:06:30,440 --> 00:06:35,760
sistemas y cómo se hace eso. yo estaba
desarrollando este concepto de análisis que

55
00:06:35,760 --> 00:06:38,960
podría diseñarlo de tal manera que
podría codificarse y ejecutarse

56
00:06:38,960 --> 00:06:41,400
electrónicamente, lo que significa que podrías
automatizar el análisis.

57
00:06:42,360 --> 00:06:45,420
Y tiene que ver con los metadatos y el uso.
relaciones de metadatos.

58
00:06:46,300 --> 00:06:47,300
Entonces ese fue mi todo...

59
00:06:48,440 --> 00:06:51,340
Estando allí, no dije eso.
Al final eso fue lo que terminé

60
00:06:51,340 --> 00:06:53,060
el único que está haciendo eso, por el
manera.

61
00:06:53,920 --> 00:07:00,920
Entonces, en cualquier caso, ocurrió el 11 de septiembre, y
debe haber sido correcto después de unos días,

62
00:07:01,040 --> 00:07:07,220
no más de una semana después del 11 de septiembre, eso
habían decidido comenzar activamente

63
00:07:07,220 --> 00:07:08,340
para todos en este país.

64
00:07:08,900 --> 00:07:13,580
Y querían esa parte trasera de nuestro
programa para ejecutar todo el espionaje.

65
00:07:14,100 --> 00:07:14,959
¿Está bien?

66
00:07:14,960 --> 00:07:17,900
Entonces eso es exactamente lo que hicieron.

67
00:07:18,430 --> 00:07:22,050
Y luego empezó a tomar las telecomunicaciones.
datos, y se expandió después de eso.

68
00:07:22,270 --> 00:07:27,970
Entonces, quiero decir, el que yo conocía era AT y T,
y aquel aportó 320 millones

69
00:07:27,970 --> 00:07:28,970
todos los días.

70
00:07:29,490 --> 00:07:34,810
Ese programa fue reautorizado cada 45
días por lo que llamé el Comité SÍ,

71
00:07:34,970 --> 00:07:38,970
que eran Hayden y Tennant y el
Departamento de Justicia.

72
00:07:39,610 --> 00:07:41,470
El programa se llamó Stellar Wind.

73
00:07:42,130 --> 00:07:46,290
Así que primero fui a la casa
Comité de Inteligencia y el personal

74
00:07:46,290 --> 00:07:47,290
Conocí personalmente allí.

75
00:07:48,140 --> 00:07:50,240
Luego se dirigió al presidente de ese
comité.

76
00:07:50,500 --> 00:07:52,440
Nancy Pelosi era la representante de la minoría.

77
00:07:53,940 --> 00:07:58,180
Todos fueron informados sobre el programa.
en su momento, por cierto, y todo el

78
00:07:58,180 --> 00:08:01,260
otros programas que estaban en marcha,
incluyendo todos estos programas de la CIA.

79
00:08:01,920 --> 00:08:05,680
No estaba solo en esto. eran cuatro
otros de la NSA, y todos estábamos

80
00:08:05,680 --> 00:08:09,120
tratando de trabajar internamente en el
gobierno durante estos años, tratando de

81
00:08:09,120 --> 00:08:13,780
llegar a ser constitucionalmente
aceptable y llevarlo a los tribunales

82
00:08:13,780 --> 00:08:15,500
y tener la supervisión de los tribunales,
también.

83
00:08:16,080 --> 00:08:22,400
Así que ingenuamente seguimos pensando que eso
podría suceder, y nunca sucedió.

84
00:08:24,020 --> 00:08:28,460
Pero en cualquier caso, después de eso y de todos los
cosas que estábamos haciendo, decidieron

85
00:08:28,460 --> 00:08:31,080
asaltarnos para mantenernos callados, amenazarnos,
ya sabes.

86
00:08:31,560 --> 00:08:36,419
Así que nos asaltaron simultáneamente, cuatro
de nosotros. En mi caso vinieron con

87
00:08:36,419 --> 00:08:38,419
dibujado. No sé por qué hicieron eso.
pero lo hicieron.

88
00:08:59,970 --> 00:09:04,450
Laura, te responderé lo que recuerdo de
tus preguntas lo mejor que pueda. perdonar

89
00:09:04,450 --> 00:09:05,450
la falta de estructura.

90
00:09:05,550 --> 00:09:08,610
No soy escritor y tengo que redactar.
esto con mucha prisa.

91
00:09:10,450 --> 00:09:12,910
Lo que conoces como Viento Estelar ha crecido.

92
00:09:14,510 --> 00:09:19,070
SSO, la fuente especial ampliada
operaciones que se hicieron cargo de Stellar Wind

93
00:09:19,070 --> 00:09:23,430
del pastel, se ha extendido por todo el
mundo para incluir prácticamente

94
00:09:23,430 --> 00:09:25,030
Cobertura de Estados Unidos.

95
00:09:26,790 --> 00:09:31,190
Es inquietante que la cantidad de dinero de EE.UU.
La comunicación ingerida por la NSA todavía está

96
00:09:31,190 --> 00:09:32,190
aumentando.

97
00:09:33,030 --> 00:09:37,210
Públicamente nos quejamos de que las cosas están
apagándose, pero de hecho, nuestros accesos

98
00:09:37,210 --> 00:09:38,210
mejorando.

99
00:09:38,450 --> 00:09:43,030
La verdad es que la NSA nunca ha
su historia recopiló más que él

100
00:09:43,030 --> 00:09:44,030
ahora.

101
00:09:45,750 --> 00:09:50,230
Conozco la ubicación de la mayoría de los hogares.
puntos de interceptación y que el mayor

102
00:09:50,230 --> 00:09:53,850
Empresas de telecomunicaciones en EE.UU.
están traicionando la confianza de sus

103
00:09:53,850 --> 00:09:55,770
clientes, lo cual puedo demostrar.

104
00:09:57,130 --> 00:10:01,370
Estamos construyendo el arma más poderosa para
opresión en la historia del hombre, sin embargo

105
00:10:01,370 --> 00:10:03,590
sus directores se eximen de
responsabilidad.

106
00:10:05,450 --> 00:10:10,030
El director de la NSA, Keith Alexander, le mintió
Congreso, lo cual puedo probar.

107
00:10:11,590 --> 00:10:14,590
Miles de millones de dólares estadounidenses las comunicaciones son
siendo interceptado.

108
00:10:16,240 --> 00:10:20,020
Al reunir pruebas de irregularidades,
Centrarse en los errores cometidos por los estadounidenses.

109
00:10:20,020 --> 00:10:23,980
gente. Pero créeme cuando digo eso
La vigilancia bajo la que vivimos es la

110
00:10:23,980 --> 00:10:26,640
mayor privilegio en comparación con cómo nosotros
tratar al resto del mundo.

111
00:10:27,620 --> 00:10:28,900
Esto también lo puedo probar.

112
00:10:30,700 --> 00:10:34,980
En cuanto a las operaciones cibernéticas, el gobierno
ciudadano público es que todavía nos falta un

113
00:10:34,980 --> 00:10:35,980
marco político.

114
00:10:36,140 --> 00:10:41,140
Esto también es mentira. Hay un detallado
marco político, una especie de ley Markle

115
00:10:41,140 --> 00:10:43,680
para operaciones cibernéticas creadas por el
Casa Blanca.

116
00:10:44,090 --> 00:10:48,010
Se llama política presidencial.
Directiva 20 y fue finalizada en la

117
00:10:48,010 --> 00:10:49,010
el año pasado.

118
00:10:49,250 --> 00:10:50,530
Esto también lo puedo probar.

119
00:10:51,970 --> 00:10:56,310
Agradezco su preocupación por mi seguridad,
pero ya se como terminara esto

120
00:10:56,310 --> 00:10:58,110
por mí y acepto el riesgo.

121
00:10:58,990 --> 00:11:03,170
Si tengo suerte y tienes cuidado,
Tendrás todo lo que necesitas.

122
00:11:03,610 --> 00:11:07,410
Sólo te pido que garantices esto.
la información llega a casa

123
00:11:07,410 --> 00:11:08,410
público.

124
00:11:09,420 --> 00:11:13,600
¿La NSA intercepta habitualmente
¿Correos electrónicos de ciudadanos estadounidenses?

125
00:11:14,060 --> 00:11:15,060
No.

126
00:11:16,440 --> 00:11:22,680
¿Intercepta la NSA el celular de los estadounidenses?
conversaciones telefónicas?

127
00:11:22,900 --> 00:11:25,020
No. ¿Búsquedas en Google?

128
00:11:25,440 --> 00:11:27,760
No. ¿Mensajes de texto?

129
00:11:28,180 --> 00:11:31,000
No. ¿Pedidos de Amazon.com?

130
00:11:31,340 --> 00:11:33,080
No. ¿Registros bancarios?

131
00:11:33,740 --> 00:11:39,520
No. ¿Qué consentimiento judicial se requiere?
para que la NSA intercepte las comunicaciones

132
00:11:39,520 --> 00:11:43,660
e información que involucra a estadounidenses
ciudadanos?

133
00:11:44,120 --> 00:11:48,580
Dentro de los Estados Unidos, eso sería
la pista del FBI. Si fuera un actor extranjero

134
00:11:48,580 --> 00:11:52,040
En los Estados Unidos, el FBI
Todavía tengo que liderar y podría trabajar en eso.

135
00:11:52,040 --> 00:11:55,580
NSA u otras agencias de inteligencia como
autorizado.

136
00:11:56,000 --> 00:12:01,040
Pero para realizar ese tipo de recolección
en los Estados Unidos, tendría que

137
00:12:01,040 --> 00:12:02,040
mediante orden judicial.

138
00:12:02,730 --> 00:12:06,850
y el tribunal tendría que autorizar
él. No estamos autorizados a hacerlo, ni

139
00:12:06,850 --> 00:12:07,850
lo hacemos.

140
00:12:15,610 --> 00:12:16,610
Está bien.

141
00:12:17,730 --> 00:12:21,650
La Corte de Apelaciones de los Estados Unidos para
El Noveno Circuito ya está en sesión.

142
00:12:22,790 --> 00:12:23,830
Por favor tomen asiento.

143
00:12:33,390 --> 00:12:35,330
Buenos días y bienvenidos a la Novena.
Circuito.

144
00:12:36,710 --> 00:12:41,470
El primer caso de discusión es Jewell v.
Agencia de Seguridad Nacional.

145
00:12:42,010 --> 00:12:43,070
Puedes continuar.

146
00:12:46,250 --> 00:12:50,330
Con la venia del Tribunal, Kevin Bankston
para Carolyn Jewell y sus compañeros

147
00:12:50,330 --> 00:12:52,190
demandantes apelantes en Jewell contra NSA.

148
00:12:52,810 --> 00:12:58,350
Señorías, los demandantes tienen
alegó específicamente que sus propios

149
00:12:58,350 --> 00:13:01,090
y los registros de comunicaciones han sido
adquirido por el gobierno.

150
00:13:01,680 --> 00:13:06,200
Pero el tribunal de distrito determinó que teníamos
no alegó hechos que

151
00:13:06,200 --> 00:13:10,000
diferenciamos la lesión que nuestra
los demandantes sufrieron la lesión

152
00:13:10,000 --> 00:13:14,820
por todos los demás usuarios de AT y T cuyo
comunicaciones y registros han sido

153
00:13:14,820 --> 00:13:18,600
el gobierno, básicamente concluyendo
que mientras todos estén siendo

154
00:13:18,600 --> 00:13:20,660
nadie está legitimado para demandar.

155
00:13:21,140 --> 00:13:25,040
Sin embargo, negar la legitimación activa a personas que
resultan heridos simplemente porque muchos otros

156
00:13:25,040 --> 00:13:28,720
también están heridos significaría que el
gobierno más perjudicial y generalizado

157
00:13:28,720 --> 00:13:30,480
Las acciones no pueden ser cuestionadas por nadie.

158
00:13:31,080 --> 00:13:36,380
¿Tiene algo concreto que, en
De hecho, una comunicación específica de su

159
00:13:36,380 --> 00:13:41,760
¿El cliente fue interceptado? tenemos evidencia
que todas las comunicaciones que pasan

160
00:13:41,760 --> 00:13:46,400
entre la red de AT andT y otros
redes en el norte de California

161
00:13:46,400 --> 00:13:50,280
han sido interceptados, y eso sería
incluir necesariamente Internet

162
00:13:50,280 --> 00:13:53,520
comunicaciones de nuestro norte
Demandantes de California.

163
00:13:53,860 --> 00:13:56,480
Bueno. Gracias. Gracias, señoría.

164
00:14:03,850 --> 00:14:07,130
Con la complacencia de la corte, soy Thomas.
Byron del Departamento de Justicia

165
00:14:07,130 --> 00:14:11,810
en nombre de los acusados del gobierno. Nosotros
Creo que este litigio no tiene por qué ser

166
00:14:11,810 --> 00:14:16,890
resuelto en un tribunal federal a la luz de
la supervisión de los poderes políticos,

167
00:14:16,990 --> 00:14:23,610
tanto legislativo como ejecutivo, que
proporciona una mejor oportunidad para

168
00:14:23,610 --> 00:14:28,690
supervisión y resolución de las inquietudes
planteadas en relación con la política nacional de

169
00:14:28,690 --> 00:14:34,640
supuesta vigilancia en estos... en
estas quejas. Incluso si es revelado

170
00:14:34,640 --> 00:14:39,720
uno o más de los demandantes tenían correo electrónico
o conversaciones telefónicas interceptadas

171
00:14:39,720 --> 00:14:42,080
que no tuvo nada que ver con el nacional
seguridad.

172
00:14:42,520 --> 00:14:46,580
Señoría, no conozco a nadie
necesariamente tendría legitimación activa para plantear

173
00:14:46,580 --> 00:14:49,600
las reclamaciones particulares en cuestión en estos
dos casos.

174
00:14:49,840 --> 00:14:55,040
Pensamos en cambio que los tipos de
reclamaciones en cuestión aquí contra estos...

175
00:14:55,200 --> 00:14:59,460
Los acusados son los que son mejores.
adecuado para su resolución antes del

176
00:14:59,460 --> 00:15:04,460
sucursales representativas de nuestra
gobierno. Entonces, ¿qué regla

177
00:15:04,460 --> 00:15:07,680
si se adopta su enfoque?

178
00:15:08,720 --> 00:15:13,220
Juez Ferguson, creo que... yo
Quiero decir, simplemente nos quitamos del camino.

179
00:15:13,220 --> 00:15:17,580
eso? Bueno, juez Ferguson, creo que
hay una categoría estrecha, un subconjunto de

180
00:15:17,580 --> 00:15:21,800
casos en los que puede ser conveniente
hazte a un lado.

181
00:15:22,380 --> 00:15:27,220
para esa estrecha categoría de casos. pero
el poder judicial juega un papel.

182
00:15:27,500 --> 00:15:28,500
Sin duda, juez Ferguson.

183
00:15:28,780 --> 00:15:29,699
En nuestro sistema.

184
00:15:29,700 --> 00:15:30,700
Sí, señoría.

185
00:15:30,880 --> 00:15:33,100
Y no pretendemos disminuir eso.

186
00:15:33,360 --> 00:15:35,820
Nos estás pidiendo que abdiquemos de ese papel.

187
00:15:36,300 --> 00:15:40,540
No, Señoría, pero es una cuestión de
a discreción de este tribunal si alcanzar o no

188
00:15:40,540 --> 00:15:41,469
ese tema.

189
00:15:41,470 --> 00:15:45,770
Creemos que simplemente no hay manera
para que el litigio proceda sin

190
00:15:45,770 --> 00:15:50,730
riesgo de divulgar esas mismas preguntas
de información privilegiada que

191
00:15:50,730 --> 00:15:54,450
causa, como Directora Nacional
La inteligencia ha explicado,

192
00:15:54,450 --> 00:15:56,990
graves daños a la seguridad nacional si
revelado.

193
00:16:01,350 --> 00:16:02,530
Gracias por invitarme.

194
00:16:03,570 --> 00:16:07,250
Si alguien tiene alguna pregunta, como yo
dijo, básicamente simplemente levanta tu

195
00:16:07,330 --> 00:16:09,690
y trataré de llamarte tan pronto como pueda
posiblemente pueda.

196
00:16:11,200 --> 00:16:15,180
¿Quién aquí realmente se siente así?
¿Está bajo vigilancia con bastante regularidad?

197
00:16:16,840 --> 00:16:21,580
Todos los que están dentro de Occupy. cuantos
personas aquí han sido arrestadas y en

198
00:16:21,580 --> 00:16:24,220
fecha de la corte les quitaron el teléfono
a la trastienda?

199
00:16:24,680 --> 00:16:26,400
¿Cuántas personas aquí tenían su retina?
escaneado?

200
00:16:28,080 --> 00:16:29,080
Guau.

201
00:16:30,020 --> 00:16:33,780
Así que ustedes, en cierto sentido,
los canarios en la mina de carbón, ¿no?

202
00:16:33,840 --> 00:16:36,060
Porque todos los incentivos están alineados
contra ti.

203
00:16:36,540 --> 00:16:39,880
Si alguien ve en el metro, vincule su
¿MetroCard a tu tarjeta de débito?

204
00:16:40,650 --> 00:16:41,870
y recarga automática.

205
00:16:42,250 --> 00:16:45,550
Este es un concepto clave para
todo de lo que hablaremos hoy. es

206
00:16:45,550 --> 00:16:49,550
vinculabilidad. Tome un dato y
vincularlo a otro dato.

207
00:16:50,050 --> 00:16:53,770
Por ejemplo, si tienes tu MetroCard
y tienes tu tarjeta de débito, tienes

208
00:16:53,770 --> 00:16:55,350
esas cosas y puedes trazar una línea
entre ellos.

209
00:16:56,230 --> 00:16:57,830
Eso no es algo que dé miedo.

210
00:16:58,370 --> 00:17:02,370
Excepto que su tarjeta bancaria esté vinculada a
todo lo demás que haces durante el

211
00:17:02,370 --> 00:17:05,050
ellos saben a dónde vas, cuando
realizar compras.

212
00:17:05,650 --> 00:17:08,770
Cuando deciden atacarte, pueden
En realidad, recrea tus pasos exactos.

213
00:17:09,099 --> 00:17:13,079
con MetroCard y con tarjeta de crédito
solo, como literalmente adónde vas y

214
00:17:13,079 --> 00:17:13,779
lo que compras.

215
00:17:13,780 --> 00:17:18,000
Y potencialmente, al vincular esos datos
con otras personas en viajes similares

216
00:17:18,339 --> 00:17:20,780
pueden descubrir con quién hablaste
y con quién te reuniste.

217
00:17:21,359 --> 00:17:25,599
Cuando luego tomas datos del teléfono celular,
que registra su ubicación y usted vincula

218
00:17:25,599 --> 00:17:31,020
datos de compras, datos de MetroCard y
tu tarjeta de débito, empiezas a obtener lo que

219
00:17:31,020 --> 00:17:33,840
podría llamar a metadatos en conjunto durante un
la vida de la persona.

220
00:17:34,140 --> 00:17:36,440
Y los metadatos en conjunto son contenido.

221
00:17:37,240 --> 00:17:41,400
Cuenta una historia sobre ti, que es
compuesto de hechos, pero no lo es

222
00:17:41,400 --> 00:17:45,180
cierto. Así, por ejemplo, sólo porque tú
estaban en la esquina y todos esos datos

223
00:17:45,180 --> 00:17:47,580
Los puntos lo señalan, no significa que tú
cometió un crimen.

224
00:17:48,000 --> 00:17:51,660
Por eso es importante tener en cuenta que si
alguien tiene una percepción de que tienes

225
00:17:51,660 --> 00:17:54,580
cosa, ahora te seguirá por el
resto de tu vida.

226
00:17:54,780 --> 00:17:58,100
Así que ten en cuenta que lo que sucede
a ustedes, por ejemplo, con

227
00:17:58,100 --> 00:18:01,060
huellas dactilares y escaneos de retina y
fotografías...

228
00:18:01,680 --> 00:18:04,860
Eso es lo que le va a pasar
personas en el futuro cuando se resisten

229
00:18:04,860 --> 00:18:08,160
cambios y cuando intentan protestar en
un lugar totalmente protegido constitucionalmente

230
00:18:08,160 --> 00:18:09,160
manera.

231
00:18:09,940 --> 00:18:13,280
Esto es para usted, Director Clapper, otra vez.
en el frente de vigilancia. y espero

232
00:18:13,280 --> 00:18:17,320
Podemos hacer esto con solo un sí o un no.
Responda porque conozco al senador Feinstein.

233
00:18:17,320 --> 00:18:18,099
para seguir adelante.

234
00:18:18,100 --> 00:18:25,100
¿La NSA también recopila cualquier tipo de datos?
en absoluto en millones o cientos de

235
00:18:25,100 --> 00:18:26,260
millones de estadounidenses?

236
00:18:27,560 --> 00:18:28,560
No, señor.

237
00:18:29,380 --> 00:18:30,380
¿No es así?

238
00:18:31,850 --> 00:18:33,010
No conscientemente.

239
00:18:33,850 --> 00:18:40,130
Hay casos en los que podrían
sin querer, tal vez, recoger, pero no

240
00:18:40,130 --> 00:18:41,130
sabiendas.

241
00:19:06,860 --> 00:19:10,180
El archivo cifrado debe ser
disponible para usted dentro de los siete días.

242
00:19:10,540 --> 00:19:12,940
La clave seguirá cuando todo lo demás
Está hecho.

243
00:19:15,160 --> 00:19:19,600
El material que proporciono y de investigación.
El esfuerzo requerido será demasiado para

244
00:19:19,600 --> 00:19:20,600
cualquier persona.

245
00:19:20,760 --> 00:19:24,160
Te recomiendo, como mínimo, que
involucra a Glenn Greenwald.

246
00:19:24,380 --> 00:19:25,660
Creo que lo conoces.

247
00:19:28,180 --> 00:19:32,300
El texto plano de la carga útil
incluir los detalles de mi verdadero nombre para el

248
00:19:33,580 --> 00:19:37,520
aunque será tu decisión en cuanto a
si o cómo declarar mi

249
00:19:38,800 --> 00:19:42,500
Mi deseo personal es que pintes el
objetivo directamente en mi espalda.

250
00:19:43,600 --> 00:19:48,880
Nadie, ni siquiera mi persona de mayor confianza.
confidente, es consciente de mis intenciones,

251
00:19:48,880 --> 00:19:51,800
No sería justo que cayeran bajo
sospecha por mis acciones.

252
00:19:52,960 --> 00:19:57,080
Quizás seas el único que pueda prevenirlo.
eso, y eso es clavando inmediatamente

253
00:19:57,080 --> 00:19:59,700
llevarme a la cruz, en lugar de intentar
protégeme como fuente.

254
00:20:03,180 --> 00:20:05,860
Sobre el momento de reunirse en Hong
Kong.

255
00:20:06,980 --> 00:20:11,020
El primer intento de encuentro será en
10 a.m. hora local el lunes.

256
00:20:12,140 --> 00:20:15,600
Nos encontraremos en el pasillo afuera de un
Restaurante en el Hotel Mira.

257
00:20:17,340 --> 00:20:20,360
Estaré trabajando en un cubo de Rubik, así que
puedes identificarme.

258
00:20:22,120 --> 00:20:24,700
Acércate a mí y pregunta si sé los horarios.
del restaurante.

259
00:20:25,700 --> 00:20:29,720
Responderé diciendo que no
Seguro y te sugiero que pruebes el salón.

260
00:20:29,720 --> 00:20:30,720
en cambio.

261
00:20:30,930 --> 00:20:33,950
Me ofreceré a mostrarte dónde está y
en ese punto, estamos bien.

262
00:20:35,170 --> 00:20:36,830
Simplemente necesitas seguir con naturalidad.

263
00:21:14,879 --> 00:21:18,700
En cuanto al posicionamiento, quiero decir, si
quieren que nos sentemos de alguna manera en particular.

264
00:21:19,040 --> 00:21:20,500
Sabes, voy a ir allí.

265
00:21:20,820 --> 00:21:21,820
Bueno.

266
00:21:27,920 --> 00:21:34,360
Hay tantos diferentes

267
00:21:34,360 --> 00:21:40,900
historias enormes que son una especie de
historias independientes que

268
00:21:41,680 --> 00:21:45,520
incluso ciertas cosas sobre el individuo
Documentos que pueden ser suyos.

269
00:21:45,900 --> 00:21:47,940
Y sólo quiero empezar a convertirlos
historias fuera.

270
00:21:48,200 --> 00:21:50,640
Básicamente me desperté esta mañana y
Ya comencé a escribir historias.

271
00:21:51,740 --> 00:21:57,860
Así que espero comenzar a publicar dentro
uno o dos días, siempre y cuando estés

272
00:21:57,860 --> 00:21:58,860
bien con eso.

273
00:21:59,080 --> 00:22:05,620
Y en cuanto a las cosas que tenemos que hacer
hablar, lo estoy dicotomizando

274
00:22:05,620 --> 00:22:06,620
entre...

275
00:22:08,650 --> 00:22:11,070
Ya sabes, cosas con las que me gustaría hablar
usted en términos de como el

276
00:22:11,070 --> 00:22:13,670
documentos y el contenido. Y Laura tiene
un montón de preguntas sobre eso como

277
00:22:13,670 --> 00:22:17,090
bueno. Una especie de trabajo a través del
documentos, obteniendo su opinión sobre muchos

278
00:22:17,090 --> 00:22:20,750
cosas que, ya sabes, me ayudarán
entenderlo mejor. Pero luego también el

279
00:22:20,750 --> 00:22:26,130
de tu historia, ¿verdad? como quien tu
son, lo que has hecho, por qué lo has hecho

280
00:22:26,130 --> 00:22:28,190
lo que has hecho. Y me encantaría hacerlo
eso primero.

281
00:22:28,650 --> 00:22:33,510
Bueno. En parte porque eres el único
alguien que pudiera hacer eso. Así que me gustaría

282
00:22:33,510 --> 00:22:34,610
hazlo para que esté hecho.

283
00:22:35,240 --> 00:22:39,920
Y también porque, ya sabes, podría ser
que quieres hacerlo temprano porque

284
00:22:39,920 --> 00:22:43,920
Podría ser necesario o podríamos elegir.
que eso se haga temprano.

285
00:22:44,180 --> 00:22:48,580
Dime tu opinión sobre dónde estás
con eso. El principal sobre eso, yo

286
00:22:48,580 --> 00:22:54,380
Creo que lo he expresado un par de veces.
en línea, creo que los medios modernos tienen una

287
00:22:54,380 --> 00:22:56,000
Centrarse en las personalidades.

288
00:22:56,240 --> 00:23:02,160
Totalmente. Y estoy un poco preocupado por
Cuanto más nos centramos en eso, más

289
00:23:02,160 --> 00:23:03,220
Voy a usar eso como una distracción.

290
00:23:04,680 --> 00:23:08,000
Y no necesariamente quiero que eso
sucede, y es por eso que siempre he

291
00:23:08,000 --> 00:23:10,520
dijo, ya sabes, yo no soy la historia aquí.

292
00:23:12,660 --> 00:23:15,220
Nervioso, ¿eh? No, es muy, muy
plan barato.

293
00:23:15,520 --> 00:23:17,200
Adelante.

294
00:23:18,880 --> 00:23:25,580
Pero sí, cualquier cosa que pueda hacer para ayudarte.
Chicos, saquen esto, lo haré.

295
00:23:25,860 --> 00:23:31,720
No tengo ninguna experiencia con los medios.
con cómo funciona esto.

296
00:23:32,709 --> 00:23:35,330
Así que estoy aprendiendo sobre la marcha.

297
00:23:36,090 --> 00:23:40,110
Bien. Así que sólo quiero tener una idea de
¿Por qué decidiste hacer lo que has hecho?

298
00:23:40,110 --> 00:23:45,830
hecho? Así que para mí todo se reduce a
poder del estado contra la capacidad del pueblo

299
00:23:45,830 --> 00:23:47,930
oponerse significativamente a ese poder.

300
00:23:48,450 --> 00:23:55,070
Y estoy sentado allí todos los días recibiendo
pagado para diseñar métodos para

301
00:23:55,070 --> 00:24:00,770
ampliar ese poder estatal. y yo soy
darse cuenta de que si, ya sabes, la política

302
00:24:00,770 --> 00:24:07,240
interruptores, que son las únicas cosas que
restringir estos estados estaban encadenados, usted

303
00:24:07,240 --> 00:24:11,380
No podía oponerme significativamente a ellos. yo
es decir, tendrías que ser el más

304
00:24:11,380 --> 00:24:14,520
actor técnico increíblemente sofisticado
en existencia.

305
00:24:14,920 --> 00:24:20,320
Quiero decir, no estoy seguro de que haya nadie, no
No importa lo talentoso que seas, ¿quién podría

306
00:24:20,320 --> 00:24:25,540
oponerse a todas las oficinas y a todos los
gente brillante, incluso todos los mediocres

307
00:24:25,540 --> 00:24:28,240
gente por ahí con todas sus herramientas
y todas sus capacidades.

308
00:24:29,290 --> 00:24:35,210
Y como vi la promesa de Obama
La administración será traicionada y caminada.

309
00:24:35,210 --> 00:24:42,130
de, y de hecho avanzar, el
cosas que se habían prometido arreglar

310
00:24:42,130 --> 00:24:46,910
de restringir y controlar y marcar
atrás, y en realidad en el trabajo, particularmente

311
00:24:46,910 --> 00:24:52,030
ataques con drones, que también aprendí en
NSA, podríamos ver vídeos de drones desde

312
00:24:52,030 --> 00:24:53,030
escritorios.

313
00:24:55,939 --> 00:24:59,680
Cuando vi eso, eso realmente me endureció.
a la acción. ¿En tiempo real?

314
00:24:59,980 --> 00:25:01,040
En tiempo real, sí.

315
00:25:01,840 --> 00:25:05,660
Transmitirá una calidad más baja del
vídeo a su escritorio.

316
00:25:06,140 --> 00:25:09,500
Normalmente, estarías mirando
drones de vigilancia en lugar de

317
00:25:09,560 --> 00:25:12,220
ya sabes, asesinar drones donde estén
salir a bombardear a alguien.

318
00:25:12,520 --> 00:25:17,040
Pero tendrás un dron que es solo
siguiendo la casa de alguien durante horas y

319
00:25:17,040 --> 00:25:20,200
horas. Y no sabrás quién es
porque, ya sabes, no tienes la

320
00:25:20,200 --> 00:25:24,640
contexto para eso. Pero es sólo una página
donde lista y lista.

321
00:25:25,050 --> 00:25:28,690
de transmisiones de drones en todos estos diferentes
países bajo todos estos códigos diferentes

322
00:25:28,690 --> 00:25:30,970
nombres. Y puedes simplemente hacer clic en cuál
uno que quieres ver.

323
00:25:33,730 --> 00:25:38,250
Bien. Entonces, si tu propio interés es
vivir en un mundo en el que hay el máximo

324
00:25:38,250 --> 00:25:43,690
privacidad, haciendo algo que pueda poner
usted en prisión en la que su privacidad es

325
00:25:43,690 --> 00:25:46,470
completamente destruido es una especie de
antítesis de eso.

326
00:25:46,690 --> 00:25:50,010
¿Cómo llegaste al punto en que eso
¿Fue un cálculo que valió la pena para usted?

327
00:25:50,820 --> 00:25:55,340
Recuerdo cómo era Internet.
antes de que fuera visto, y hay

328
00:25:55,340 --> 00:25:58,640
Nunca ha habido nada en la historia de
Hombre, eso es así. Quiero decir, podrías,

329
00:25:58,660 --> 00:26:04,540
nuevamente, tener hijos de una parte de
El mundo tiene una discusión igualitaria.

330
00:26:04,540 --> 00:26:10,900
donde, ya sabes, estaban como
concedió el mismo respeto a sus ideas

331
00:26:10,900 --> 00:26:15,740
conversación con expertos en el campo
desde otra parte del mundo en cualquier

332
00:26:15,740 --> 00:26:18,440
tema, en cualquier lugar, en cualquier momento y en todo momento.

333
00:26:19,300 --> 00:26:25,240
Y fue libre y sin restricciones. y
hemos visto lo escalofriante de eso y el

334
00:26:25,240 --> 00:26:28,720
enfriamiento de eso y el cambio de eso
modelo hacia algo en el que las personas

335
00:26:28,720 --> 00:26:30,300
autocontrolar sus propios puntos de vista.

336
00:26:30,540 --> 00:26:35,660
Y literalmente hacen bromas sobre
terminar en la lista si donan a

337
00:26:35,660 --> 00:26:38,420
causa politica o si dicen algo
en una discusión.

338
00:26:39,000 --> 00:26:43,120
Y se ha convertido en una expectativa que
estamos siendo observados.

339
00:26:43,900 --> 00:26:47,160
Muchas personas con las que he hablado tienen
mencionó que tienen cuidado con

340
00:26:47,160 --> 00:26:50,900
escribe en los motores de búsqueda porque
saber que está siendo grabado. y eso

341
00:26:50,900 --> 00:26:54,680
limita los límites de su
exploración intelectual.

342
00:26:56,020 --> 00:27:01,860
Y estoy más dispuesto a

343
00:27:01,860 --> 00:27:08,700
riesgo de prisión o cualquier otro castigo negativo.
resultado personalmente

344
00:27:08,700 --> 00:27:12,260
de lo que estoy dispuesto a arriesgar.

345
00:27:13,070 --> 00:27:19,730
la reducción de mi intelectual
libertad y la de aquellos que me rodean y que

346
00:27:19,730 --> 00:27:22,930
Cuido por igual como lo hago por mí mismo.

347
00:27:23,190 --> 00:27:29,050
Y de nuevo, eso no quiere decir que estoy
abnegación porque me da, yo

348
00:27:29,050 --> 00:27:33,890
sentirme bien en mi experiencia humana al saber
que puedo contribuir al bien de

349
00:27:33,890 --> 00:27:34,890
otros.

350
00:27:51,120 --> 00:27:52,280
¿Podrías dar más detalles sobre eso?

351
00:27:52,680 --> 00:27:59,140
Así que no sé cuánto de los programas
y la capacidad técnica real que

352
00:27:59,140 --> 00:28:02,720
todo el mundo te ha hablado, pero
existe una infraestructura en

353
00:28:02,720 --> 00:28:09,160
Estados Unidos y en todo el mundo que la NSA tiene
construido en cooperación

354
00:28:09,160 --> 00:28:15,200
con otros gobiernos también que
intercepta

355
00:28:15,200 --> 00:28:19,240
básicamente todas las comunicaciones digitales.

356
00:28:20,240 --> 00:28:26,680
cada comunicación por radio, cada analógico
comunicación que tiene sensores en

357
00:28:26,680 --> 00:28:27,720
lugar para detectar.

358
00:28:28,020 --> 00:28:34,840
Y con estas capacidades, básicamente
la gran mayoría

359
00:28:34,840 --> 00:28:40,700
de humanos y de computadora a computadora
comunicaciones, basadas en dispositivos

360
00:28:40,700 --> 00:28:45,320
comunicaciones, que en cierto modo informan al
Las relaciones entre humanos son

361
00:28:45,320 --> 00:28:47,180
ingerido automáticamente.

362
00:28:47,680 --> 00:28:48,680
sin apuntar.

363
00:28:48,860 --> 00:28:55,460
Y eso permite a los individuos
buscar retroactivamente sus comunicaciones

364
00:28:55,460 --> 00:29:01,700
sobre autocertificaciones. Entonces, para
Por ejemplo, si quisiera ver el contenido.

365
00:29:01,700 --> 00:29:08,540
correo electrónico o las llamadas telefónicas de su esposa o
algo así, todo lo que tengo que hacer

366
00:29:08,540 --> 00:29:12,980
es usar lo que se llama un selector, cualquiera
tipo de...

367
00:29:14,210 --> 00:29:19,950
cosa en la cadena de comunicaciones que
podría ser única o casi única

368
00:29:19,950 --> 00:29:21,570
identificarlo como individuo.

369
00:29:21,810 --> 00:29:25,650
Y estoy hablando de cosas como el correo electrónico.
direcciones, direcciones IP, números de teléfono,

370
00:29:25,810 --> 00:29:32,090
tarjetas de crédito, incluso contraseñas que son
exclusivas para ti que no son utilizadas por nadie

371
00:29:32,090 --> 00:29:33,090
más.

372
00:29:33,370 --> 00:29:37,910
Puedo ingresarlos en el sistema y
no sólo regresará a través del

373
00:29:37,910 --> 00:29:41,370
base de datos y listo, ¿he visto esto?
en algún lugar del pasado?

374
00:29:42,150 --> 00:29:43,150
lo hará

375
00:29:43,889 --> 00:29:49,270
básicamente poner un nivel adicional de
escrutinio sobre ello, avanzando hacia el futuro

376
00:29:49,270 --> 00:29:53,850
dice, si esto se detecta ahora o en cualquier momento
tiempo en el futuro, quiero que esto vaya a

377
00:29:53,850 --> 00:29:58,650
inmediatamente y alertarme en tiempo real
que te estás comunicando con alguien,

378
00:29:58,730 --> 00:29:59,730
cosas así.

379
00:30:03,810 --> 00:30:06,450
Así que no sé quién eres ni nada
sobre ti.

380
00:30:06,650 --> 00:30:07,650
Bueno.

381
00:30:08,110 --> 00:30:11,930
Trabajo para Booz Allen Hamilton.

382
00:30:12,620 --> 00:30:14,240
un contratista de defensa.

383
00:30:14,800 --> 00:30:17,180
Estoy como prestado a la NSA.

384
00:30:17,600 --> 00:30:21,060
No hablo con un jefe de Booz Allen. yo
No dejes que Booz Allen te encargue tareas. es

385
00:30:21,060 --> 00:30:21,919
de la NSA.

386
00:30:21,920 --> 00:30:23,480
Entonces no sé tu nombre.

387
00:30:23,720 --> 00:30:24,720
Ah, lo siento.

388
00:30:24,800 --> 00:30:28,500
Mi nombre es Edward Snowden. Me llamo Ed.

389
00:30:30,000 --> 00:30:32,000
Edward Joseph Snowden es el nombre completo.

390
00:30:32,340 --> 00:30:35,120
S -N -O -W -D -E -N.

391
00:30:35,580 --> 00:30:37,160
¿Y tú de dónde eres?

392
00:30:37,760 --> 00:30:40,420
Soy originaria, nací en el norte.
Carolina.

393
00:30:40,940 --> 00:30:42,800
un pequeño pueblo, Elizabeth City.

394
00:30:43,000 --> 00:30:45,460
Hay una estación de la Guardia Costera allí. yo soy
de una familia militar.

395
00:30:45,840 --> 00:30:50,780
Pero pasé la mayor parte de mi tiempo creciendo
alrededor de Fort Meade en Maryland.

396
00:30:53,000 --> 00:30:57,040
Y tu familia, ¿cuáles son las consecuencias?
para ellos?

397
00:30:57,540 --> 00:31:01,660
En realidad, esto es lo que ha hecho que esto
más difícil.

398
00:31:02,020 --> 00:31:06,600
Mi familia no sabe lo que está pasando.
No lo saben.

399
00:31:08,020 --> 00:31:09,420
No creo...

400
00:31:09,870 --> 00:31:16,510
Podré mantener los lazos familiares.
que he tenido por mi vida

401
00:31:16,510 --> 00:31:22,970
por el riesgo de asociarlos
con esto. y yo

402
00:31:22,970 --> 00:31:28,410
dejar que publicar sobre esto y que
No publicar para ustedes. confío en ti

403
00:31:28,410 --> 00:31:29,410
ser responsable en esto.

404
00:31:31,270 --> 00:31:36,900
Pero básicamente, cuanto más cerca estoy de mi
familia, es más probable que sean

405
00:31:36,900 --> 00:31:38,920
apoyado. Entonces no quieres que lo haga
reportar esto?

406
00:31:39,240 --> 00:31:44,780
Sí, definitivamente queremos hacer lo que sea.
No podemos incluirlos ni traerlos.

407
00:31:44,780 --> 00:31:45,780
en la mezcla.

408
00:31:46,360 --> 00:31:47,219
Está bien.

409
00:31:47,220 --> 00:31:50,960
Lo siento, déjame interrumpirte. ¿Podemos
solo detente por un segundo y haz lo

410
00:31:50,960 --> 00:31:52,220
documento y luego volver a eso?

411
00:31:53,409 --> 00:31:56,790
¿Qué necesito? ¿Necesito un correo electrónico?
dirección que estamos usando?

412
00:31:57,170 --> 00:31:59,130
Bueno, entonces puedes enviarlos.

413
00:31:59,570 --> 00:32:02,230
Una vez que lo haya cifrado, podrá enviar
de lo que creas que es

414
00:32:02,230 --> 00:32:06,550
apropiado. Lo principal es que has
Tengo que resumir todo esto de una manera

415
00:32:06,550 --> 00:32:13,130
que no se puede descifrar y leer
tránsito a través de la red o en

416
00:32:13,130 --> 00:32:14,550
cualquiera de los puntos finales.

417
00:32:14,790 --> 00:32:17,970
Bueno. Quiero decir, para que lo sepas, estos
básicamente todos los documentos van a ser.

418
00:32:18,330 --> 00:32:23,310
público dentro de las 48 horas, 72 horas,
lo que sea. Quieres entrar en el proceso

419
00:32:23,310 --> 00:32:26,710
haciendo esto por todo porque
Parece difícil, pero no lo es. es

420
00:32:26,710 --> 00:32:28,830
fácil. Sólo guíame a través de ello.

421
00:32:29,150 --> 00:32:32,830
Muéstrame la estructura de carpetas real.
dónde están estos archivos primero.

422
00:32:36,490 --> 00:32:38,350
¿Cuántos documentos dijiste allí?
fueron?

423
00:32:39,050 --> 00:32:40,050
Siete.

424
00:32:40,710 --> 00:32:41,710
Está bien, adelante.

425
00:32:44,490 --> 00:32:47,490
¿De cuántos documentos estamos hablando?
Porque cuando The Guardian lo hizo

426
00:32:47,490 --> 00:32:52,270
WikiLeaks, los técnicos montaron un
sistema para que estuvieran disponibles para

427
00:32:52,270 --> 00:32:53,270
cualquiera para ver.

428
00:32:53,410 --> 00:32:59,470
Y me pregunto si es posible hacer
lo mismo. eso seria lo ideal

429
00:32:59,470 --> 00:33:05,810
final del juego. Pero debido a que algunos de estos
los documentos son

430
00:33:05,810 --> 00:33:10,690
clasificados legítimamente de manera que
podría causar daño a las personas y a los métodos.

431
00:33:12,270 --> 00:33:16,250
Me siento cómodo con mi capacidad técnica.
para protegerlos. Quiero decir, podrías

432
00:33:16,250 --> 00:33:19,850
literalmente dispararme o torturarme, y yo
No pude revelar la contraseña si

433
00:33:19,850 --> 00:33:20,850
quería hacerlo.

434
00:33:22,530 --> 00:33:25,130
Tengo la sofisticación para hacer eso.

435
00:33:25,590 --> 00:33:29,950
Hay algunos periodistas que creo
podría hacer eso, pero hay una serie de

436
00:33:29,950 --> 00:33:36,310
los que no pudieron. Pero la pregunta
se convierte, ¿puede una organización realmente

437
00:33:36,310 --> 00:33:39,890
controlar esa información de esa manera?

438
00:33:40,510 --> 00:33:43,370
sin arriesgar básicamente un
divulgación incontrolada.

439
00:33:43,610 --> 00:33:48,430
Pero estoy de acuerdo con eso. Sinceramente, yo
No quiero ser la persona que hace

440
00:33:48,430 --> 00:33:52,730
decisiones sobre lo que debe ser público y
lo que no debería, razón por la cual en lugar de

441
00:33:52,730 --> 00:33:57,930
publicarlos por mi cuenta o ponerlos
ellos abiertamente, los estoy ejecutando

442
00:33:57,930 --> 00:34:02,950
periodistas para que mi parcialidad... y mi
cosas, porque claramente tengo algunas

443
00:34:02,950 --> 00:34:08,030
puntos de vista fuertemente sostenidos, son eliminados de
esa ecuación y el interés público es

444
00:34:08,030 --> 00:34:09,929
estando representado en la mayoría
manera responsable.

445
00:34:11,350 --> 00:34:16,110
En realidad, dado su tipo de geografía

446
00:34:16,110 --> 00:34:22,969
familiaridad con el Reino Unido y todo eso, yo
Me gustaría señalar que GCHQ

447
00:34:22,969 --> 00:34:28,230
tiene probablemente el más invasivo

448
00:34:30,610 --> 00:34:33,190
Programa de interceptación de red en cualquier lugar
el mundo.

449
00:34:34,330 --> 00:34:37,449
Se llama Tempora, T -E -M -P -O -R
-A.

450
00:34:37,889 --> 00:34:42,770
Y es la primera toma completa del mundo.
lo llaman. Y eso significa contenido en

451
00:34:42,770 --> 00:34:44,630
además de metadatos sobre todo.

452
00:34:47,710 --> 00:34:51,909
Entonces esto es lo que me gusta hacer en términos de
programación, si es bueno con todos

453
00:34:51,909 --> 00:34:53,270
más. ¿Estás...?

454
00:34:53,600 --> 00:34:59,660
¿Sientes que has terminado con lo que
usted... Entonces, estoy ansioso por regresar, conseguir

455
00:34:59,660 --> 00:35:03,820
esos artículos hechos, y luego hay un
montón de documentos que no tratan sobre

456
00:35:03,820 --> 00:35:07,000
esas primeras dos o tres historias que
Me gustaría pasar tiempo contigo, tú.

457
00:35:07,000 --> 00:35:08,000
algo así como pasarse.

458
00:35:09,040 --> 00:35:11,120
No voy a ninguna parte. tu eres
disponible?

459
00:35:11,460 --> 00:35:16,220
¿Quieres consultar tu libro primero? si,
déjame revisar mi agenda. ¿Eso es bueno?

460
00:35:16,220 --> 00:35:17,220
¿Para ti, Oren? Bueno.

461
00:35:35,930 --> 00:35:36,930
¿Hola? Sí.

462
00:35:37,790 --> 00:35:39,850
Mi comida estuvo genial. Muchas gracias.

463
00:35:43,550 --> 00:35:47,090
No, todavía me queda algo y creo que
Voy a comerlo más tarde, así que

464
00:35:47,090 --> 00:35:48,090
Puedes dejarme en paz por ahora.

465
00:35:50,950 --> 00:35:52,470
Vale, genial. Muchas gracias.

466
00:35:52,910 --> 00:35:53,910
Que tengas una buena. Adiós.

467
00:36:02,680 --> 00:36:06,160
Otra cosa divertida que le estaba contando a Laura.
sobre todos estos nuevos teléfonos VoIP,

468
00:36:06,160 --> 00:36:09,820
Tienen pequeñas computadoras y tú
¿Puedes poner micrófonos en caliente a través de la red?

469
00:36:09,820 --> 00:36:11,340
la hora, incluso cuando el receptor está apagado.

470
00:36:11,840 --> 00:36:16,240
Mientras esté enchufado, puede ser
escuchando una y otra vez. ni siquiera había

471
00:36:16,240 --> 00:36:17,860
Lo consideré antes, pero sí.

472
00:36:18,280 --> 00:36:19,520
Hay tantas maneras.

473
00:36:20,500 --> 00:36:24,000
Todo lo que hay aquí es prácticamente
Estará en el registro público en

474
00:36:24,000 --> 00:36:27,900
algún punto. Deberíamos operar sobre eso.
Sí, sí, creo que lo somos.

475
00:36:28,360 --> 00:36:30,360
¿Tienes tu máquina de gorros para el cabello? yo hago,
Yo lo hago.

476
00:36:30,820 --> 00:36:31,820
Déjame sacar eso.

477
00:36:36,040 --> 00:36:39,000
¿Tiene algún entendimiento o
compromiso sobre cuándo van a

478
00:36:39,000 --> 00:36:40,000
con las primeras historias?

479
00:36:40,960 --> 00:36:43,120
Son alrededor de las 7 u 8 de la mañana en
Londres.

480
00:36:43,520 --> 00:36:44,520
Bueno.

481
00:36:46,980 --> 00:36:47,980
Veamos aquí.

482
00:36:56,280 --> 00:36:57,540
Vale, mira, ahí está el otro.

483
00:36:59,120 --> 00:37:03,360
Consejo profesional, no dejemos la misma SD
tarjetas en nuestras computadoras portátiles para siempre en el

484
00:37:10,440 --> 00:37:13,740
¿Sabías que esto todavía estaba pateando?
en tu computadora portátil?

485
00:37:14,880 --> 00:37:18,300
Sí, quiero decir, eso sería... Está bien,
solo asegurándome. Está bien, sí.

486
00:37:20,940 --> 00:37:24,580
Tendrás uno nuevo que luce
exactamente identico pero es diferente

487
00:37:24,580 --> 00:37:26,760
archivo, por lo que es posible que desee tomar una
Sharpie o algo así.

488
00:37:28,620 --> 00:37:31,520
¿Podrías pasarme mi manto mágico de
poder?

489
00:37:40,270 --> 00:37:43,190
¿Se trata de la posibilidad de
¿por encima?

490
00:37:43,470 --> 00:37:44,650
Sí, colección visual.

491
00:37:51,870 --> 00:37:54,890
No creo que en este momento haya
cualquier cosa en este sentido que pueda sorprender

492
00:37:56,310 --> 00:38:01,070
Nos hemos vuelto bonitos... De hecho, Ewan.
dijo antes, él es como, yo nunca

493
00:38:01,070 --> 00:38:03,970
mi habitación. Él es como, nunca me iré
nada en mi habitación otra vez, ni un solo

494
00:38:03,970 --> 00:38:07,490
máquina. Yo estaba como, has estado
infectado con un virus de paranoia. Eso fue

495
00:38:07,490 --> 00:38:08,490
nosotros.

496
00:38:09,100 --> 00:38:12,740
Y por la forma en que lo dijo, dijo: "Yo
Nunca dejaría un solo dispositivo en el

497
00:38:12,740 --> 00:38:13,740
habitación otra vez solo.

498
00:38:14,420 --> 00:38:16,480
Mi bicicleta pesa cada vez más.
¿Lo sientes?

499
00:38:19,960 --> 00:38:24,400
Ese es tu malvado informante. Muy bien,
Voy a necesitar que ingreses a tu root.

500
00:38:24,400 --> 00:38:25,980
contraseña para eso. Ni idea.

501
00:38:28,180 --> 00:38:30,820
Si quieres usar este, eres más
que bienvenido a.

502
00:38:31,930 --> 00:38:34,590
Parece que tu contraseña de root es
de todos modos, unos cuatro caracteres. es

503
00:38:34,590 --> 00:38:37,270
normalmente mucho más tiempo, pero eso es solo
como algo único, ¿verdad?

504
00:38:37,850 --> 00:38:38,910
Así es.

505
00:38:39,170 --> 00:38:42,490
Había pasado mucho más tiempo, pero desde entonces
Sabía que era como uno

506
00:38:42,490 --> 00:38:44,290
-sólo por tiempo, sesión uno, he estado
haciéndolo más corto.

507
00:38:44,730 --> 00:38:45,730
¿Eso no es bueno?

508
00:38:46,010 --> 00:38:50,770
En realidad no lo es. Estaba expresando esto
con Laura tampoco. El problema es porque

509
00:38:50,770 --> 00:38:53,550
del hecho de que tiene un hardware MAC
dirección y cosas así, si la gente

510
00:38:53,550 --> 00:38:58,630
son capaces de identificar su máquina y
ellos son capaces de hacerlo. El hecho de que estés a punto

511
00:38:58,630 --> 00:38:59,468
romperlos.

512
00:38:59,470 --> 00:39:00,288
ambientando historias.

513
00:39:00,290 --> 00:39:04,850
Bien, eso es verdad. Entonces podrían escribir
de priorizar... Son 10 letras. yo escribo

514
00:39:04,850 --> 00:39:09,050
rapidísimo. En realidad son 10 letras.
Bien, entonces 10 letras serían buenas si

515
00:39:09,050 --> 00:39:11,110
Tuvieron que forzar toda la llave con fuerza bruta.
espacio.

516
00:39:11,330 --> 00:39:12,330
Bien.

517
00:39:12,470 --> 00:39:15,250
Eso probablemente sólo tomaría un
Un par de días para la NSA.

518
00:39:18,490 --> 00:39:19,610
Esa es una alarma de incendio.

519
00:39:20,930 --> 00:39:21,930
Bueno.

520
00:39:23,550 --> 00:39:26,730
Ojalá suene como dos segundos.
prueba.

521
00:39:28,520 --> 00:39:30,220
¿Quieres llamar al mostrador y preguntar?

522
00:39:32,080 --> 00:39:33,080
Creo que está bien.

523
00:39:33,540 --> 00:39:36,020
Sí, no creo que sea un problema, pero
es interesante hacer esto. eso hace

524
00:39:36,020 --> 00:39:37,020
pasar antes?

525
00:39:37,540 --> 00:39:40,300
Tal vez se enojaron porque no pudieron
Escúchanos más por teléfono.

526
00:39:42,540 --> 00:39:45,200
¿Sonó antes la alarma final?

527
00:39:45,520 --> 00:39:47,220
No, esa es la primera vez que
sucedió.

528
00:39:48,320 --> 00:39:53,040
Sí, creo que tienen como una alerta.
eso va a la final.

529
00:39:53,340 --> 00:39:54,360
Eso es inusual.

530
00:39:57,640 --> 00:40:00,940
Probablemente tengas que regresar y
ignora eso.

531
00:40:01,460 --> 00:40:02,460
No sé.

532
00:40:03,440 --> 00:40:04,940
Si va... No, no es continuo.

533
00:40:05,400 --> 00:40:06,400
No es continuo.

534
00:40:07,240 --> 00:40:14,160
No, sólo digo que si esto continúa...
Y luego nos vamos

535
00:40:14,160 --> 00:40:15,840
y nos encontramos con los chicos en el vestíbulo.

536
00:40:16,100 --> 00:40:17,200
Sí, ¿verdad? Sí.

537
00:40:18,840 --> 00:40:22,480
Sí, vámonos por ahora. déjame terminar
esto arriba.

538
00:40:36,470 --> 00:40:39,030
No es que vayan a responder porque
Probablemente recibieron unas 7.000 llamadas.

539
00:40:39,110 --> 00:40:40,110
Sí.

540
00:40:42,770 --> 00:40:46,730
Hola, escuchamos un fuerte zumbido el día 10.
piso. ¿Puedes decirnos qué es eso?

541
00:40:49,710 --> 00:40:50,710
Ah, okey.

542
00:40:51,430 --> 00:40:52,930
Vale, genial. Gracias. Adiós.

543
00:40:55,070 --> 00:40:56,750
Mantenimiento de pruebas de alarmas contra incendios.

544
00:40:57,090 --> 00:40:57,848
Eso es bueno.

545
00:40:57,850 --> 00:40:58,870
Eso es lo que queremos hacer aquí.

546
00:40:59,090 --> 00:41:03,610
Fue amable de su parte informarnos sobre eso.
de antemano.

547
00:41:08,850 --> 00:41:10,690
Sólo quería darte una especie de
recorrido rápido.

548
00:41:10,950 --> 00:41:14,290
Cuando Laura estaba mirando esto, estaba
como que salivaba y no podía parar,

549
00:41:14,330 --> 00:41:17,570
como, realmente leyendo el documento.
Bien, bien, bien. Lo intentaremos y

550
00:41:17,570 --> 00:41:20,730
nosotros mismos sin prometer que lo haremos
tener éxito. Sí, sólo quería algo así como

551
00:41:20,730 --> 00:41:24,230
explicar una breve descripción de lo que estos
son y cómo están organizados.

552
00:41:24,910 --> 00:41:26,530
El comienzo son sólo algunos documentos de
interés.

553
00:41:26,750 --> 00:41:31,190
El objetivo principal del segundo
archivo es llevar el foco a

554
00:41:31,190 --> 00:41:34,170
opuesto al PRISMA. Y esto es en
generales.

555
00:41:35,030 --> 00:41:36,550
SSO son operaciones de fuente especiales.

556
00:41:36,910 --> 00:41:42,590
Esos son los pasivos mundiales
colección en redes. ambos son

557
00:41:42,590 --> 00:41:44,270
EE.UU. e internacional.

558
00:41:45,240 --> 00:41:49,160
Hay muchas maneras diferentes en que lo hacen.
pero las asociaciones corporativas son una

559
00:41:49,160 --> 00:41:52,160
de las cosas principales que hacen
a nivel nacional. También hacen esto con

560
00:41:52,160 --> 00:41:55,000
multinacionales que podrían ser
con sede en EE.UU. quienes pueden

561
00:41:55,000 --> 00:41:57,200
coaccionar o simplemente pagar para que se los den
acceso.

562
00:41:57,760 --> 00:42:00,740
Y también lo hacen bilateralmente con el
ayuda de ciertos gobiernos.

563
00:42:01,220 --> 00:42:04,520
Y eso se basa básicamente en la premisa de que
van, está bien, te ayudaremos a configurar

564
00:42:04,520 --> 00:42:06,560
El sistema se activa si nos das todos los
datos del mismo.

565
00:42:11,170 --> 00:42:15,070
Hay mucho más aquí que nadie.
persona o probablemente un equipo podría hacerlo.

566
00:42:16,650 --> 00:42:21,530
XKeyscore profundización, XKeyscore en
general, y hay una carpeta enorme de

567
00:42:21,530 --> 00:42:25,790
documentación sobre XKeyscore y cómo
funciona, es el sistema frontal que

568
00:42:25,790 --> 00:42:29,790
los analistas utilizan para consultar ese tipo de
océano de señales crudas que estaba contando

569
00:42:29,790 --> 00:42:33,570
usted sobre. Todas esas cosas donde tu
puede hacer una especie de búsquedas retroactivas

570
00:42:33,570 --> 00:42:35,590
y búsquedas en vivo y recibir denuncias y
todo eso.

571
00:42:36,510 --> 00:42:37,990
XKeyscore es la interfaz para eso.

572
00:42:39,850 --> 00:42:44,410
Sólo les voy a mostrar una diapositiva.
Aquí porque Laura pensó que era

573
00:42:44,410 --> 00:42:50,170
y estaba hablando de cómo estos
Las capacidades aumentan en sofisticación

574
00:42:50,170 --> 00:42:51,170
con el tiempo.

575
00:42:51,910 --> 00:42:57,170
Esto es algo agradable. A partir del año fiscal
2011, podrían monitorear mil millones

576
00:42:57,170 --> 00:43:01,650
sesiones telefónicas o por Internet
simultáneamente por uno de estos dispositivos.

577
00:43:02,570 --> 00:43:08,670
Y podrían cobrar a una tasa de
unos 125 gigabytes por segundo, que es una

578
00:43:08,670 --> 00:43:12,010
terabits por segundo. eso es para cada uno
de estos dispositivos? Eso es para cada uno de

579
00:43:12,010 --> 00:43:12,689
estos, si.

580
00:43:12,690 --> 00:43:15,130
¿Cuántas misiones tumultuosas serían esas?
entonces?

581
00:43:15,730 --> 00:43:21,090
Según esto, en aquel entonces, había 20
sitios. Hay 10 en la instalación del Departamento de Defensa.

582
00:43:21,690 --> 00:43:24,430
Pero todos estos están desactualizados. hemos
se expandió con bastante rapidez.

583
00:43:26,190 --> 00:43:29,030
Pero todavía 20 sitios, son al menos 20
mil millones.

584
00:43:29,290 --> 00:43:31,330
Es necesario que todo esto salga a la luz. Sabes que
¿Quiero decir?

585
00:43:32,690 --> 00:43:38,730
Sólo en términos de entender el
capacidades, es tan opaco. Que no es

586
00:43:38,730 --> 00:43:42,410
ciencia ficción. estas cosas estan pasando
ahora mismo. No, eso es lo que quiero decir. Es

587
00:43:42,410 --> 00:43:48,290
como su magnitud. Y este es un
Documento técnico bastante inaccesible.

588
00:43:48,650 --> 00:43:51,910
Pero incluso esto es realmente escalofriante.

589
00:43:52,190 --> 00:43:56,170
¿Sabes a qué me refiero? Y si, yo
Es decir, podríamos estar teniendo debates sobre

590
00:43:56,170 --> 00:43:57,550
si queremos gobierno.

591
00:43:58,960 --> 00:44:03,680
masivo y extraordinario es asombroso
aunque lo sabes, lo sabes incluso

592
00:44:03,680 --> 00:44:09,040
aunque sabes que verlo como el
planos físicos del mismo y una especie de

593
00:44:09,040 --> 00:44:13,680
las expresiones técnicas realmente
llega a casa de una manera súper visceral

594
00:44:13,680 --> 00:44:20,480
que es tan necesario esto

595
00:44:20,480 --> 00:44:26,820
es dnn noticia de última hora Una novedad explosiva
El informe está reavivando la preocupación de que

596
00:44:26,820 --> 00:44:30,040
se está violando la privacidad para proteger
La seguridad de Estados Unidos.

597
00:44:30,320 --> 00:44:35,720
Revela una orden judicial que otorga la
Acceso general a la Agencia de Seguridad Nacional

598
00:44:35,720 --> 00:44:39,100
millones de registros de clientes de Verizon
a diario.

599
00:44:39,420 --> 00:44:42,560
Anteriormente tuve la oportunidad de dirigir el
primera entrevista televisiva con el reportero

600
00:44:42,560 --> 00:44:46,640
quien reveló esta historia de par en par, Glenn
Greenwald de El guardián.

601
00:44:48,020 --> 00:44:51,180
Felicitaciones por la primicia. explicar
para nuestros espectadores.

602
00:44:51,710 --> 00:44:52,730
Por qué esto es importante.

603
00:44:53,810 --> 00:44:57,550
Es importante porque la gente tiene
entendió que la ley que esto era

604
00:44:57,550 --> 00:45:00,210
bajo, que es la Ley Patriota promulgada
a raíz del 11 de septiembre.

605
00:45:00,910 --> 00:45:04,610
Fue una ley que permitió al gobierno
poderes muy amplios para obtener registros sobre

606
00:45:04,610 --> 00:45:09,370
personas con un menor nivel de sospecha
que la causa probable, la tradicional

607
00:45:09,370 --> 00:45:12,610
estándar. Entonces siempre se ha asumido
que bajo la Ley Patriota, si el

608
00:45:12,610 --> 00:45:15,690
El gobierno tenía siquiera alguna sospecha de que
estuvo involucrado en un delito o

609
00:45:15,690 --> 00:45:19,410
terrorismo, podrían obtener muchos
información sobre usted. lo que este tribunal

610
00:45:19,410 --> 00:45:24,010
Lo que lo hace tan sorprendente es que
no está dirigido a ninguna persona que

611
00:45:24,010 --> 00:45:27,990
creen o tienen sospechas de
cometer delitos o ser parte de un terrorista

612
00:45:27,990 --> 00:45:32,530
organización. esta recogiendo el telefono
registros. de cada cliente de

613
00:45:32,530 --> 00:45:36,310
Verizon Business y conocer cada
única llamada que han hecho

614
00:45:36,310 --> 00:45:37,670
a nivel internacional y local.

615
00:45:37,910 --> 00:45:41,710
Entonces es indiscriminado y es
barriendo. es un programa del gobierno

616
00:45:41,710 --> 00:45:45,030
recopilar información sobre todos los estadounidenses,
no solo personas donde creen

617
00:45:45,030 --> 00:45:46,870
hay razones para pensar que lo han hecho
algo malo.

618
00:46:47,120 --> 00:46:52,380
Sí, es una situación difícil, ya sabes,
escuchar que la persona que amas,

619
00:46:52,420 --> 00:46:56,000
con quien has pasado una década, puede que no
volveré.

620
00:47:01,400 --> 00:47:02,540
¿Qué le preguntaron?

621
00:47:04,000 --> 00:47:07,680
¿Cuándo fue la última vez que me vio? donde
¿lo soy?

622
00:47:08,620 --> 00:47:09,680
¿Qué estoy haciendo?

623
00:47:10,240 --> 00:47:12,260
¿Qué sabe ella sobre mi enfermedad?

624
00:47:12,640 --> 00:47:13,640
Cosas así.

625
00:47:17,740 --> 00:47:23,380
Entonces, sí, son bastante conscientes
porque

626
00:47:23,380 --> 00:47:27,440
Claramente no estoy enfermo en casa.

627
00:47:49,080 --> 00:47:50,320
¿Hola? ¿Hola?

628
00:47:50,640 --> 00:47:53,640
Hola. Quiero decir, desconectarse del
Internet.

629
00:47:57,100 --> 00:48:00,660
Entonces, ¿hay alguna novedad?

630
00:48:01,360 --> 00:48:07,080
Sí, efectivamente hubo algunas novedades. tengo
config hoy, creo, tal vez solo unos pocos

631
00:48:07,080 --> 00:48:07,819
Hace horas.

632
00:48:07,820 --> 00:48:10,800
¿Qué tipo de personas lo visitan?

633
00:48:12,689 --> 00:48:19,570
Una señora de recursos humanos, supongo, de la NSA, como
opuesto a Booz Allen, porque

634
00:48:19,570 --> 00:48:22,250
estaba acompañada por un policía,
lo que significa policía de la NSA.

635
00:48:22,630 --> 00:48:25,670
Y estaban planeando irrumpir en mi
casa, algo que la policía normal no hace.

636
00:48:26,790 --> 00:48:27,790
¿Vive ella allí?

637
00:48:28,070 --> 00:48:31,550
Sí, ella vive allí, así que le dije que
cooperar plenamente.

638
00:48:32,370 --> 00:48:35,030
No puedo encontrar mi teléfono, sólo un segundo.
No te preocupes por ella, Phillip.

639
00:48:35,270 --> 00:48:37,990
¿Sabes lo que voy a hacer? yo solo
Saco las cosas que quiero usar.

640
00:48:38,410 --> 00:48:39,410
Bueno.

641
00:48:40,310 --> 00:48:44,330
Vale, bueno, mira, quiero decir, esto no es un
sorpresa en absoluto. No, sí, lo sé, yo

642
00:48:44,330 --> 00:48:46,890
planearlo, pero es solo, ya sabes,
cuando les está impactando y están

643
00:48:46,890 --> 00:48:49,150
hablando contigo es un poquito
diferente. Absolutamente.

644
00:48:51,150 --> 00:48:55,470
Pero es posible que simplemente se hayan dado cuenta.
que te falta. supongo que no lo es

645
00:48:55,470 --> 00:48:56,388
realmente imposible.

646
00:48:56,390 --> 00:48:58,410
Lo es, pero sí, son, quiero decir...

647
00:48:58,410 --> 00:49:05,410
Déjame conseguir

648
00:49:05,410 --> 00:49:06,410
deshacerse de esto.

649
00:49:08,330 --> 00:49:11,850
Entonces yo... obviamente estaba concentrado en otras cosas.
Cosas que la apariencia esta mañana.

650
00:49:14,270 --> 00:49:18,970
¿Cómo reaccionó ella? ¿Estaba ella relativamente
tranquilo al respecto? Está relativamente tranquila.

651
00:49:18,970 --> 00:49:22,530
ella sabe algo sobre lo que eres
haciendo en la vida? Ella no tiene idea.

652
00:49:23,670 --> 00:49:29,210
Quiero decir, me siento mal por eso, pero
esa es la única manera que se me ocurre

653
00:49:29,210 --> 00:49:33,190
ella no puede estar en problemas. ¿Acabas de
básicamente hago un tengo que ir a algún lado

654
00:49:33,190 --> 00:49:36,390
Razones por las que no puedo contarte sobre el tipo.
de cosa? Simplemente desaparecí cuando ella

655
00:49:36,390 --> 00:49:37,390
estaba de vacaciones.

656
00:49:38,720 --> 00:49:42,620
Y dejé una nota diciendo, oye, me voy
estar fuera por un tiempo por trabajo, lo cual

657
00:49:42,620 --> 00:49:44,240
No es inusual para mí en mi negocio.

658
00:49:45,340 --> 00:49:46,340
Está bien,

659
00:49:47,060 --> 00:49:48,840
así que déjame preguntarte un par de cosas
sólo rápidamente.

660
00:49:49,060 --> 00:49:52,320
¿Podrán entrar?
tus cosas y descubrir lo que tomaste?

661
00:49:55,700 --> 00:50:01,540
En algún tipo de, algún tipo de como
sentidos periféricos, pero no necesariamente.

662
00:50:01,540 --> 00:50:04,480
con gran especificidad. Si, porque yo
elenco.

663
00:50:04,860 --> 00:50:05,860
una red tan amplia.

664
00:50:06,000 --> 00:50:08,140
Si hacen eso, lo único que harán
van a hacer es que van a tener un

665
00:50:08,140 --> 00:50:10,340
ataque al corazón porque van a
Vaya, tenía acceso a todo.

666
00:50:10,660 --> 00:50:14,380
Y no van a saber qué
específicamente se ha hecho.

667
00:50:14,680 --> 00:50:18,100
Creo que van a empezar a
En realidad me siento un poco mejor, aunque

668
00:50:18,100 --> 00:50:21,620
no van a estar locos por esto
en cualquier caso.

669
00:50:22,140 --> 00:50:26,000
Cuando ven que las historias son amables
de adherirse a una tendencia, no es como

670
00:50:26,000 --> 00:50:28,280
aquí está la lista de todos los que trabajan
en todas partes.

671
00:50:28,600 --> 00:50:33,600
Bien. Yo también creo que van a ser
paranoico en extremo y asumiendo todo

672
00:50:33,600 --> 00:50:39,580
tipos de peores escenarios, que son
Creo que voy a hacer que reaccionen

673
00:50:39,580 --> 00:50:43,780
formas que probablemente no serán
particularmente racionales por su parte.

674
00:50:44,300 --> 00:50:48,840
Pero al mismo tiempo, creo que son
limitado por el momento.

675
00:50:49,260 --> 00:50:54,820
Estoy de acuerdo. Y, quiero decir, tuve algo de tiempo
para crear un escenario donde todos disfrutemos

676
00:50:54,820 --> 00:50:57,660
al menos un nivel mínimo de protección, usted
Sabes, no importa quiénes seamos, quién es.

677
00:50:57,660 --> 00:51:00,600
involucrados en esto. Ya sabes, eres
o eres periodista o estás fuera

678
00:51:00,600 --> 00:51:04,040
jurisdicción. Entonces tenemos algo de tiempo para
juega esto antes de que realmente puedan entender

679
00:51:04,040 --> 00:51:07,140
desagradable. Creo que se acabó, ya sabes, el
Semanas en las que tienen tiempo para conseguir abogados.

680
00:51:07,140 --> 00:51:09,900
realmente algo así, este es un especial
situación.

681
00:51:10,600 --> 00:51:12,240
¿Cómo podemos interpretar esto para nuestros
¿ventaja?

682
00:51:12,440 --> 00:51:15,740
Los vemos hacer esto todo el tiempo,
ya sabes, ya sean drones o

683
00:51:15,740 --> 00:51:20,340
escuchas telefónicas o lo que sea. Ellos irán
Bueno, según esta ley de la

684
00:51:20,340 --> 00:51:22,060
ya sabes, podemos aplicar X, Y o Z
autoridad.

685
00:51:22,720 --> 00:51:27,140
Pero eso lleva tiempo y eso requiere
acuerdo. Y también, ya sabes, quiero decir, yo

686
00:51:27,140 --> 00:51:31,240
Creo que cuanto más público somos por ahí
a, como, como periodistas, cuanto más

687
00:51:31,240 --> 00:51:32,900
protección que te va a dar también.

688
00:51:34,000 --> 00:51:37,240
¿Has empezado a pensar en cuándo?
¿Estás listo para presentarte?

689
00:51:37,680 --> 00:51:39,180
Estoy listo cuando sea.

690
00:51:40,779 --> 00:51:45,580
Honestamente, creo que hay una especie de
acuerdo de que no va a ser sesgado

691
00:51:45,580 --> 00:51:48,440
proceso de presentación de informes. esa es mi primaria
preocupación en este momento. no quiero

692
00:51:48,440 --> 00:51:52,900
Me meto en el tema antes de que se vaya
que suceda de todos modos y donde se lleve

693
00:51:52,900 --> 00:51:54,420
de las historias que están saliendo.

694
00:52:34,990 --> 00:52:39,390
de millones de estadounidenses que no eran
sospechoso de haber hecho algo que

695
00:52:39,390 --> 00:52:42,570
vigilado de esta manera. Tus pensamientos
por un momento. quiero continuar con esto

696
00:52:42,570 --> 00:52:45,890
conversación porque estos son realmente
cuestiones importantes y delicadas y la

697
00:52:45,890 --> 00:52:50,410
allá afuera tiene derecho a saber qué es
pasando. Apoyar. Esto es lo último en CNN

698
00:52:50,410 --> 00:52:51,410
Noticias.

699
00:52:51,880 --> 00:52:55,920
Otro artículo explosivo acaba de
apareció, esta vez en The Washington

700
00:52:56,080 --> 00:53:00,540
Es una noticia de última hora que revela.
otro amplio y secreto gobierno de EE.UU.

701
00:53:00,540 --> 00:53:01,620
programa de vigilancia.

702
00:53:02,000 --> 00:53:06,600
El Washington Post y The Guardian en
Londres informa que la NSA y el

703
00:53:06,600 --> 00:53:11,880
El FBI está accediendo directamente a la
servidores centrales de nueve líderes de Internet

704
00:53:11,880 --> 00:53:17,060
empresas, incluidas Microsoft, Yahoo,
Google, Facebook, AOL, Skype, YouTube,

705
00:53:17,200 --> 00:53:20,960
y manzana. El Post dice que son
extrayendo audio, vídeo.

706
00:53:21,540 --> 00:53:26,100
fotografías, correos electrónicos, documentos y
registros de conexión que permiten a los analistas

707
00:53:26,100 --> 00:53:29,160
rastrear los movimientos y contactos de una persona
con el tiempo.

708
00:53:29,560 --> 00:53:31,940
Analicemos esta última revelación.

709
00:53:32,240 --> 00:53:33,260
Están saliendo rápido.

710
00:53:33,560 --> 00:53:38,040
Bill Binney, ex funcionario del
NSA que renunció en 2001, usted era

711
00:53:38,040 --> 00:53:41,940
enojado por lo que estaba pasando. tu serias
conocido como un denunciante en este momento.

712
00:53:42,060 --> 00:53:45,400
¿Qué opinas de este Washington?
¿Publicar historia? Bueno, supongo que es sólo un

713
00:53:45,400 --> 00:53:47,420
continuación de lo que han estado haciendo
todo el tiempo.

714
00:53:47,700 --> 00:53:48,700
¿Entonces no te sorprende?

715
00:53:48,960 --> 00:53:50,820
¿Tienes alguna idea de quién está filtrando esto?
información?

716
00:53:51,300 --> 00:53:55,780
No sé quién filtró esto. no tengo
duda de que la administración

717
00:53:55,780 --> 00:54:00,500
iniciar una investigación, no sobre quién
aprobaron estos programas, pero en quién

718
00:54:00,500 --> 00:54:01,520
filtró la información.

719
00:54:01,840 --> 00:54:07,200
No me sorprende que las empresas estén
negándolo. No supongo que haya

720
00:54:07,200 --> 00:54:11,060
alguna base técnica sobre la cual
podemos decir que no estamos activamente

721
00:54:11,060 --> 00:54:12,680
colaborando o no tienen.

722
00:54:13,040 --> 00:54:17,040
lo que consideramos en nuestra propia definición
ser acceso directo a nuestros servidores. pero

723
00:54:17,040 --> 00:54:21,700
lo que sí sé es que he hablado con
más de una persona que se ha sentado en una

724
00:54:21,700 --> 00:54:27,980
en un portal web y escribí comandos
y accedí a esos servidores desde un

725
00:54:27,980 --> 00:54:31,520
distancia. Entonces como quieran llamar
eso, eso es lo que está pasando. Bueno,

726
00:54:31,560 --> 00:54:34,980
lo que yo llamaria es el single
mayor infracción a la legislación civil estadounidense.

727
00:54:34,980 --> 00:54:37,260
libertades probablemente de todos los tiempos, ¿no es así?
eso?

728
00:54:37,560 --> 00:54:39,940
Es interesante. ya tengo el nuevo
El York Times dice hoy que el

729
00:54:39,940 --> 00:54:41,380
La administración ha perdido toda credibilidad.

730
00:54:41,920 --> 00:54:44,980
Sí, el New York Times criticó
Presidente Obama por esto. Y francamente, yo

731
00:54:44,980 --> 00:54:48,120
acostumbrado a eso. El New York Times criticó duramente
George Bush por proteger el país

732
00:54:48,120 --> 00:54:51,360
y por los pasos que dio. no quiero
que bajemos la guardia. no quiero que lo hagamos

733
00:54:51,360 --> 00:54:56,080
ser golpeado de nuevo. Como vimos en Boston,
Anderson, la gente está dispuesta a

734
00:54:56,080 --> 00:54:58,340
sus libertades civiles. la gente es
resguardado en su interior.

735
00:54:58,560 --> 00:55:01,480
¿Cómo puedes creer en la libertad?
¿pensar? Quiero decir, intenta jugar al diablo.

736
00:55:01,480 --> 00:55:06,000
aboga por mí. cuando tienes secreto
tribunales, operaciones secretas como prisión.

737
00:55:06,560 --> 00:55:10,960
Investigaciones secretas que se centran en
cada bocado y tos de cada estadounidense

738
00:55:10,960 --> 00:55:14,380
sin ningún miembro de la americana
conocimiento público al respecto. Eso no es

739
00:55:14,440 --> 00:55:19,080
¿lo es? En 2008, eliminaron la
requisito de garantía para todos

740
00:55:19,080 --> 00:55:23,840
excepto aquellos que tienen lugar por y entre
Estadounidenses exclusivamente en suelo estadounidense.

741
00:55:24,060 --> 00:55:28,400
Así que ahora no necesitan órdenes judiciales para
personas que sean extranjeras fuera del

742
00:55:28,400 --> 00:55:31,860
.S., pero tampoco necesitan órdenes judiciales
para los estadounidenses que están en los Estados Unidos

743
00:55:31,860 --> 00:55:35,780
Estados comunicándose con la gente.
razonablemente se cree que está fuera del

744
00:55:36,010 --> 00:55:39,570
Entonces, nuevamente, el hecho de que no haya
controles, sin supervisión sobre quién está mirando

745
00:55:39,570 --> 00:55:43,050
por encima del hombro de la NSA significa que
pueden tomar lo que quieran. y el

746
00:55:43,050 --> 00:55:46,570
hecho de que todo está detrás de una pared de
secreto y amenazan a las personas que

747
00:55:46,570 --> 00:55:50,970
exponerlo significa que sean lo que sean
hacer, incluso violar la ley, es

748
00:55:50,970 --> 00:55:53,890
algo que es poco probable que sepamos
hasta que empecemos a tener real

749
00:55:53,890 --> 00:55:58,210
y transparencia real sobre lo que es
que está haciendo el gobierno. Glenn

750
00:55:58,210 --> 00:56:01,910
Greenwald, felicidades nuevamente por
exponiendo lo que es un verdadero escándalo. yo

751
00:56:01,910 --> 00:56:02,910
Agradezco que te unas a mí.

752
00:56:49,480 --> 00:56:56,440
Acabo de saber de Lindsay, y ella
sigue vivo, lo cual es bueno y gratuito.

753
00:56:56,660 --> 00:57:00,800
Mis cheques de alquiler aparentemente ya no están
comunicándome con mi arrendador.

754
00:57:01,440 --> 00:57:06,300
Entonces dijeron que si no les pagamos
cinco días, nos desalojarán, lo cual es

755
00:57:06,300 --> 00:57:09,760
extraño porque tengo un sistema configurado
que les paga automáticamente.

756
00:57:12,640 --> 00:57:16,460
Entonces está eso, y aparentemente hay
camiones de construcción por toda la calle

757
00:57:16,460 --> 00:57:17,460
de mi casa.

758
00:57:18,700 --> 00:57:23,340
Me pregunto qué estarán buscando.

759
00:58:06,990 --> 00:58:13,330
Es un sentimiento inusual que es algo así como
difícil de describir

760
00:58:13,330 --> 00:58:19,310
o transmitir con palabras, pero sin saber
¿Qué va a pasar al día siguiente?

761
00:58:19,310 --> 00:58:20,690
la próxima hora, la próxima semana.

762
00:58:21,510 --> 00:58:23,670
Da miedo, pero al mismo tiempo es
liberador.

763
00:58:23,990 --> 00:58:29,470
La planificación es mucho más fácil porque
no tienes tantas variables para

764
00:58:29,470 --> 00:58:32,610
poner en juego. Sólo puedes actuar y
luego actúa de nuevo.

765
00:58:33,800 --> 00:58:37,700
Ahora, todas estas llamadas telefónicas están siendo
grabado digitalmente, no por el contenido, sino

766
00:58:37,700 --> 00:58:38,920
para origen y destino.

767
00:58:39,280 --> 00:58:42,680
Ahora, hacia dónde va bien el gobierno
en los servidores de estos grandes

768
00:58:42,680 --> 00:58:46,840
Empresas de Internet. ¿Cómo funciona el
El gobierno, políticamente hablando, hace

769
00:58:46,840 --> 00:58:50,660
argumento de que esto es esencial para
seguridad nacional y no un dramático

770
00:58:50,660 --> 00:58:53,240
¿Exageración en términos de privacidad personal?

771
00:58:53,930 --> 00:58:57,890
Es difícil, Matt, porque como Peter
estaba señalando durante la noche, tuvimos una

772
00:58:57,890 --> 00:59:02,210
extraordinaria tarde en la noche, cerca de
anuncio de medianoche y un

773
00:59:02,210 --> 00:59:03,850
del director nacional
inteligencia.

774
00:59:04,050 --> 00:59:08,010
Están peleando. la administracion
ya cuenta con el firme apoyo de los líderes

775
00:59:08,010 --> 00:59:09,890
en ambas partes desde la inteligencia
comités.

776
00:59:10,710 --> 00:59:15,590
GCHQ tiene una Wikipedia interna en el
Alto secreto, ya sabes, súper clasificado.

777
00:59:15,590 --> 00:59:19,250
nivel en el que cualquiera que trabaje
La inteligencia puede funcionar en cualquier cosa.

778
00:59:20,109 --> 00:59:23,070
Eso es lo que es esto. se lo estoy dando a
usted. Puedes tomar decisiones al respecto,

779
00:59:23,110 --> 00:59:24,230
qué es apropiado y qué no.

780
00:59:24,730 --> 00:59:28,230
Serán documentos con
diferentes tipos de imágenes y

781
00:59:28,230 --> 00:59:29,730
Documentos de Word, cosas así.

782
00:59:30,710 --> 00:59:31,850
Lo siento, ¿puedo ocupar ese asiento?

783
00:59:35,390 --> 00:59:39,030
Lo siento, tengo que repetir. Entonces en
estos documentos, mostrarán...

784
00:59:39,030 --> 00:59:42,430
Sí, habrá un par más.
documentos al respecto. Esa es sólo una parte

785
00:59:42,530 --> 00:59:45,790
aunque. Como si hablara de Tempora y
un poquito más de cosa. esa es la wiki

786
00:59:45,790 --> 00:59:46,790
artículo en sí.

787
00:59:47,320 --> 00:59:52,200
También estaba hablando de un yo.
-Herramienta desarrollada llamada UDAQ, U -D -A -Q.

788
00:59:52,960 --> 00:59:56,500
Es su herramienta de búsqueda para todo.
que coleccionan, era lo que parecía.

789
00:59:57,320 --> 01:00:00,780
Serán proyectos. va a
ser páginas de solución de problemas para un

790
01:00:00,780 --> 01:00:01,780
herramienta concreta.

791
01:00:02,120 --> 01:00:03,120
Gracias.

792
01:00:04,140 --> 01:00:05,140
¿Cuál es el siguiente paso?

793
01:00:05,440 --> 01:00:07,060
¿Cuándo crees que lo harás público?

794
01:00:08,640 --> 01:00:12,000
Creo que es bastante pronto. Quiero decir, con
la reacción, esto se intensificó más

795
01:00:12,000 --> 01:00:15,900
rápidamente. Creo que tan pronto como
Empiezan a intentar hacer esto sobre mí.

796
01:00:16,000 --> 01:00:21,820
que debería ser cualquier día, vendré
Sólo para ir, oye, ya sabes, esto es

797
01:00:21,820 --> 01:00:25,940
no es cuestión de que alguien esté merodeando
alrededor en las sombras.

798
01:00:26,240 --> 01:00:27,440
Éstas son cuestiones públicas.

799
01:00:27,660 --> 01:00:28,760
Estos no son mis problemas.

800
01:00:29,020 --> 01:00:33,660
Estos son problemas de todos. y yo soy
no te tengo miedo. no vas a

801
01:00:33,660 --> 01:00:36,300
Intimidame hasta que guarde silencio como lo has hecho tú.
a todos los demás.

802
01:00:37,000 --> 01:00:39,120
Y si nadie más lo va a hacer, yo
voluntad.

803
01:00:39,540 --> 01:00:43,220
Y espero que cuando me haya ido, lo que sea
me haces, habrá alguien

804
01:00:43,220 --> 01:00:44,220
quien hará lo mismo.

805
01:00:44,320 --> 01:00:49,060
Será el tipo de Internet
Principio de la Hidra. puedes pisotear

806
01:00:49,060 --> 01:00:51,020
persona, pero van a ser siete
más de nosotros.

807
01:00:51,780 --> 01:00:56,480
¿Te estás poniendo más nervioso?

808
01:00:57,700 --> 01:01:01,360
Quiero decir, no.

809
01:01:01,900 --> 01:01:08,360
Creo que la forma en que veo el estrés,
particularmente porque sabía esto

810
01:01:08,360 --> 01:01:12,760
venir, ya sabes, porque en cierto modo
se ofreció como voluntario para entrar en él,

811
01:01:12,800 --> 01:01:19,520
Ya estoy algo familiarizado

812
01:01:19,520 --> 01:01:23,380
con la idea. No me preocupa eso.
Cuando alguien, como, rompe la puerta,

813
01:01:23,540 --> 01:01:28,200
De repente me pondré nervioso y
afectarme. Pero hasta que lo hagan, ya sabes.

814
01:01:28,970 --> 01:01:32,070
Estoy comiendo un poco menos. Ese es el
La única diferencia que tomo.

815
01:01:38,810 --> 01:01:42,910
Hablemos del tema de cuando
vamos a decir quién eres.

816
01:01:43,710 --> 01:01:49,850
Tienes que hablarme de esto porque
Tengo una gran preocupación por esto. Está bien,

817
01:01:49,870 --> 01:01:56,650
dime. Que es que si salimos
y sé que tu crees eso

818
01:01:56,650 --> 01:01:57,650
tu eres

819
01:01:57,920 --> 01:02:01,460
la detección es inevitable y que es
inevitable de manera inminente.

820
01:02:02,080 --> 01:02:05,020
Hay, ya sabes, en el New York Times
hoy, Charlie Savage, el fascinante

821
01:02:05,020 --> 01:02:09,860
Sherlock Holmes del reportaje político,
dedujo que el hecho de que haya habido

822
01:02:09,860 --> 01:02:13,100
estas fugas en sucesión probablemente significan
que hay una persona que

823
01:02:13,100 --> 01:02:15,520
Decidí filtrar un montón de cosas.
Alguien más te citó diciendo eso

824
01:02:15,520 --> 01:02:16,459
de tus lectores.

825
01:02:16,460 --> 01:02:19,720
Sí. Alguien más que puso todo el
cosas. Sí. Entonces, ya sabes, quiero decir, es

826
01:02:19,720 --> 01:02:24,880
bien. Quiero que la gente, quiero que sea,
ya sabes, como si esto fuera una persona. quiero

827
01:02:24,880 --> 01:02:28,020
para empezar a introducir el concepto de que
esta es una persona que tiene un particular.

828
01:02:28,780 --> 01:02:32,320
conjunto de objetivos políticos sobre
informar al mundo sobre lo que está sucediendo

829
01:02:32,660 --> 01:02:38,580
Así que lo mantendré todo anónimo.
totalmente, pero quiero empezar a presentar

830
01:02:38,580 --> 01:02:39,760
ese tipo de forma incremental.

831
01:02:40,160 --> 01:02:41,640
Pero aquí está la cuestión.

832
01:02:42,080 --> 01:02:46,260
Lo que me preocupa es que si
sal y di, aquí está quién es,

833
01:02:46,420 --> 01:02:49,300
Esto es lo que hizo, todo lo que
hablamos de que vamos a

834
01:02:49,300 --> 01:02:51,780
básicamente estar haciendo el trabajo del gobierno
para ellos, y básicamente vamos a

835
01:02:51,780 --> 01:02:54,600
les entregaré una confesión.

836
01:02:56,120 --> 01:02:59,860
y ayudarlos a identificar quién lo encontró.
Quiero decir, tal vez tengas razón. tal vez

837
01:02:59,860 --> 01:03:03,800
lo descubrirán rápidamente y tal vez
ellos lo sabrán, pero ¿hay alguna?

838
01:03:03,800 --> 01:03:08,980
que no lo harán? ¿Estamos dando algo?
esas cosas que nosotros no, o...

839
01:03:08,980 --> 01:03:12,180
Posibilidad de que lo sepan, pero
No quiero revelarlo porque

840
01:03:12,180 --> 01:03:15,360
saber. O que no lo saben, y estamos
les estaré contando. ¿Es un

841
01:03:15,360 --> 01:03:17,700
posibilidad de que vayan a necesitar,
como dos, tres meses de incertidumbre,

842
01:03:17,840 --> 01:03:22,260
y vamos a estar resolviendo eso
problema para ellos? O déjame decirte,

843
01:03:22,260 --> 01:03:27,040
parte... Quizás no te importe.
Tal vez lo quieras. Quizás, quiero decir,

844
01:03:27,060 --> 01:03:31,400
no sales porque piensas
inevitablemente te van a atrapar

845
01:03:31,400 --> 01:03:32,660
y quieres hacerlo primero.

846
01:03:33,160 --> 01:03:37,000
Sales porque quieres.
joder, sal. Bueno, eso es todo. yo

847
01:03:37,000 --> 01:03:40,320
Quiero decir, esa es la cuestión. no quiero
Escóndete en esto y acecha. yo no

848
01:03:40,320 --> 01:03:41,320
Creo que debería hacerlo.

849
01:03:42,320 --> 01:03:45,080
Obviamente, hay circunstancias que
están diciendo eso. Y creo que es

850
01:03:45,080 --> 01:03:47,240
poderoso para salir y ser como, mira.

851
01:03:47,610 --> 01:03:51,110
No tengo miedo, ¿sabes?, y no lo tengo.
Creo que otras personas tampoco deberían hacerlo. tu

852
01:03:51,110 --> 01:03:54,570
Sabes, estaba sentado en la oficina.
a tu lado la semana pasada. Ya sabes, todos nosotros

853
01:03:54,570 --> 01:03:56,370
tenemos un interés en esto. Este es nuestro
país.

854
01:03:56,670 --> 01:04:01,370
Y el equilibrio de poder entre los
La ciudadanía y el gobierno se están volviendo

855
01:04:01,370 --> 01:04:06,530
la del gobernante y el gobernado como
opuesto a, ya sabes, el

856
01:04:06,530 --> 01:04:10,790
y el electorado. Bien, entonces eso es lo que
Necesito escuchar que esto no es

857
01:04:10,790 --> 01:04:13,450
acerca de... Pero sí quiero decir...

858
01:04:13,840 --> 01:04:17,980
No creo que haya un caso en el que estoy
no va a ser descubierto en el

859
01:04:17,980 --> 01:04:21,220
de tiempo. Es una cuestión de plazo.
Tienes razón. Podría llevarles mucho tiempo

860
01:04:21,220 --> 01:04:24,960
tiempo. No creo que así sea. pero yo
No intenté ocultar la huella.

861
01:04:25,000 --> 01:04:28,820
Una vez más, tenía la intención de presentarme. Bueno.
Voy a publicar esta mañana solo un

862
01:04:28,820 --> 01:04:33,300
Defensa general de los denunciantes.
Está bien. y tu en particular

863
01:04:33,840 --> 01:04:36,540
diciendo cualquier cosa sobre ti me voy
Publica eso justo cuando regrese y estoy

864
01:04:36,540 --> 01:04:39,680
también haciendo como un gran jódete a todos
la gente a la que le sigue gustando hablar

865
01:04:39,680 --> 01:04:44,680
Investigaciones como esa quiero que eso
Sé como la valentía y la mierda.

866
01:04:44,680 --> 01:04:49,420
que te gusten las tácticas de intimidación que tiene
estar completamente impregnando todo

867
01:04:49,420 --> 01:04:53,320
Lo hacemos y creo que eso es brillante.
Me refiero a tus principios en esto, me encanta.

868
01:04:53,320 --> 01:04:54,320
no puedo apoyarlos lo suficiente

869
01:04:55,580 --> 01:05:00,020
porque está invirtiendo el modelo que
El gobierno ha establecido dónde está la gente.

870
01:05:00,020 --> 01:05:03,420
que están tratando de decir la verdad se esconden
alrededor y se esconden en la oscuridad y

871
01:05:03,420 --> 01:05:08,200
citar de forma anónima y todo eso. yo digo,
sí, a la mierda eso. Bien, aquí está el plan.

872
01:05:08,200 --> 01:05:12,320
entonces. Quiero decir, y esta es la cuestión.
Es como cuando tú, creo que todos simplemente

873
01:05:12,320 --> 01:05:14,420
sentí el hecho de que este es el camino correcto
para hacerlo.

874
01:05:14,860 --> 01:05:18,560
Es el, sientes el poder de tu
elección. ¿Usted sabe lo que quiero decir? Es como,

875
01:05:18,560 --> 01:05:23,120
y quiero que ese poder se sienta en el
mundo. Bueno. Y es el, quiero decir, es

876
01:05:23,120 --> 01:05:27,560
la mejor manera de enfrentarlos, ¿verdad?
Como si no fuera a esconderme ni siquiera

877
01:05:27,560 --> 01:05:28,560
durante como un segundo.

878
01:05:28,720 --> 01:05:30,640
Voy a ir directo a tu cara.

879
01:05:30,840 --> 01:05:31,860
No tienes que investigar.

880
01:05:32,380 --> 01:05:34,440
No hay nada que investigar. aquí yo
soy.

881
01:05:35,260 --> 01:05:38,460
Ya sabes, y creo que es sólo
increíblemente poderoso.

882
01:05:38,680 --> 01:05:42,840
Y entonces la pregunta es: ¿cómo
¿Hacemos esto correctamente? Ya sabes.

883
01:05:42,880 --> 01:05:47,220
la manera perfecta? Y esa es mi carga
y eso es lo que voy a hacer... Así que hoy

884
01:05:47,220 --> 01:05:50,580
va a ser la historia de la mañana,
suponiendo que no cambia en el

885
01:05:50,580 --> 01:05:52,860
Guardián. Va a ser la historia en
la mañana sólo para mantener el impulso

886
01:05:52,860 --> 01:05:55,140
yendo, sólo para mantener, como, el
revelaciones que vienen.

887
01:05:55,740 --> 01:05:56,860
Uno grande por la noche.

888
01:05:57,100 --> 01:06:02,550
Ahora se está volviendo como, está bien, esto es...
una fuga importante y después de hoy solo

889
01:06:02,550 --> 01:06:07,290
publicar las dos cosas que estamos
voy a publicar va a ser lo que el

890
01:06:07,290 --> 01:06:09,830
Joder, ¿es esta fuga y quién la hizo?
te garantizo

891
01:06:09,830 --> 01:06:20,310
yo

892
01:06:20,310 --> 01:06:23,730
Sólo quiero asegurarme de moverme
ligeramente y quieres que me mueva un

893
01:06:23,730 --> 01:06:24,730
terminado bien

894
01:06:28,750 --> 01:06:29,750
Muy bien, estamos rodando.

895
01:06:30,470 --> 01:06:34,650
Así que comencemos con algunos conceptos básicos.
información de fondo, como solo el estado

896
01:06:34,650 --> 01:06:38,690
nombre, qué cargo ocupó en el
comunidad de inteligencia, y cuánto tiempo

897
01:06:38,690 --> 01:06:39,690
trabajó dentro de esa comunidad.

898
01:06:40,810 --> 01:06:41,810
Bueno.

899
01:06:42,360 --> 01:06:45,120
Sólo para saber hacia dónde vamos.
¿A qué profundidad vamos? Recién en

900
01:06:45,120 --> 01:06:48,480
en general, como si actualmente fuera un
analista de infraestructura, ya sabes, Booz

901
01:06:48,480 --> 01:06:50,840
Hamilton, no repasando todo mi
historia de fondo.

902
01:06:51,260 --> 01:06:54,140
Sí. Bueno. Al igual que, sí, resumen
algo así. Bueno.

903
01:06:54,440 --> 01:07:00,880
Mi nombre es Ed Snowden. Tengo 29 años.
Trabajo para Booz Allen Hamilton como

904
01:07:00,880 --> 01:07:03,720
analista de infraestructura para la NSA en
Hawái.

905
01:07:05,070 --> 01:07:08,710
¿Y cuáles son algunas de las posiciones que
que tuvo anteriormente dentro del

906
01:07:08,710 --> 01:07:09,609
comunidad de inteligencia?

907
01:07:09,610 --> 01:07:15,950
He sido ingeniero de sistemas, sistemas.
administrador, asesor senior

908
01:07:15,950 --> 01:07:22,010
para la Agencia Central de Inteligencia,
consultor de soluciones y un

909
01:07:22,010 --> 01:07:24,890
sistemas de información de telecomunicaciones
oficial.

910
01:07:25,310 --> 01:07:29,750
¿Y qué tipo de autorizaciones tienes?
¿sostuvo? ¿Qué tipo de clasificación?

911
01:07:30,490 --> 01:07:31,630
Ultrasecreto.

912
01:07:36,560 --> 01:07:40,880
Entonces las personas en mis niveles de acceso para
administración de sistemas o como

913
01:07:40,880 --> 01:07:47,480
Los analistas de infraestructura suelen tener
accesos más altos que un empleado de la NSA

914
01:07:47,480 --> 01:07:48,259
normalmente lo tengo.

915
01:07:48,260 --> 01:07:54,960
Los empleados normales de la NSA tienen una combinación
de autorizaciones denominadas TS, SI, TK y

916
01:07:54,960 --> 01:07:55,960
Gama.

917
01:07:56,720 --> 01:08:02,660
Esa es inteligencia de señales ultrasecreta.
ojo de la cerradura del talento y Gamma. y todos ellos

918
01:08:02,660 --> 01:08:05,720
se relacionan con ciertas cosas que son tipo
fundamental para la misión de la NSA.

919
01:08:06,440 --> 01:08:11,460
Como administrador de sistemas, obtienes un
autorización especial denominada Prisac para

920
01:08:11,460 --> 01:08:16,100
acceso privilegiado, que le permite
estar expuesto a información de cualquier

921
01:08:16,100 --> 01:08:19,220
clasificación, independientemente de cuál sea su
el puesto realmente necesita.

922
01:08:54,540 --> 01:08:58,100
Así que justo antes de irnos, un recordatorio de nuestra
historia principal, y es que el primero

923
01:08:58,100 --> 01:09:02,819
El trabajador técnico de la CIA, Edward Snowden,
dice que es responsable de la fuga

924
01:09:02,819 --> 01:09:08,200
información que EE.UU. las autoridades tienen
estado monitoreando datos telefónicos e Internet.

925
01:09:08,439 --> 01:09:13,140
EE.UU. Departamento de Justicia confirmado
en las primeras etapas de un delito

926
01:09:13,140 --> 01:09:15,819
investigación. ¿Dejarlo más tiempo? tengo
para acortarlo. ¿Qué opinas?

927
01:09:16,100 --> 01:09:17,880
En cuanto al video que vio la gente.

928
01:09:18,380 --> 01:09:20,260
¿Me estoy riendo de Apple ahora? ¿Lo fue?

929
01:09:21,200 --> 01:09:24,260
Porque no puedo bajar del todo.
Seguirá siendo el doble. yo no

930
01:09:24,260 --> 01:09:25,260
la hoja para acercarse.

931
01:09:28,460 --> 01:09:31,600
¿Vas a hablar con algún otro?
¿Los medios de comunicación sobre la historia de hoy?

932
01:09:31,979 --> 01:09:32,979
Soy.

933
01:09:34,060 --> 01:09:36,260
¿Vendrás a nuestra oficina si
¿Tiene alguna pregunta?

934
01:09:36,560 --> 01:09:39,660
Por supuesto, ¿dónde está Snowden ahora?
cuáles son sus planes. Bueno, obviamente estoy

935
01:09:39,660 --> 01:09:42,140
No voy a hablar de eso. A menos que tu
Si tiene alguna otra pregunta, va a

936
01:09:42,140 --> 01:09:44,120
Será una entrevista bastante breve. que son
tus planes, por favor?

937
01:09:44,340 --> 01:09:46,840
¿Te vas a quedar en Hong Kong por el
momento? Por un rato.

938
01:09:47,420 --> 01:09:52,060
¿Y tienes alguna esperanza de escribir más?
sobre esta historia? ¿Estás parando de nuevo?

939
01:09:52,060 --> 01:09:54,900
escribiendo sobre esta historia? no, me voy
para seguir escribiendo sobre ello. ¿Tienes

940
01:09:54,900 --> 01:09:58,380
Tuvo alguna presión por parte de EE.UU.
autoridades sobre continuar reportando

941
01:09:58,480 --> 01:09:59,358
No.

942
01:09:59,360 --> 01:10:03,820
¿Y has oído algo sobre lo que
podría ser la actitud de Hong Kong

943
01:10:03,820 --> 01:10:07,000
autoridades hacia este caso, ya sea
te han contactado o te han preguntado

944
01:10:07,000 --> 01:10:11,420
cualquier cosa sobre el paradero de
Snowden y si ese es otro... Yo

945
01:10:11,420 --> 01:10:13,480
No he tenido noticias de las autoridades de
cualquiera de ellos.

946
01:10:15,160 --> 01:10:19,960
¿Y dónde crees que está la historia?
yendo por ti y, por supuesto, por

947
01:10:19,960 --> 01:10:23,580
y, por supuesto, para EE.UU. medios y
EE.UU. administración en general?

948
01:10:23,780 --> 01:10:27,380
Bueno, por mi parte, voy a seguir
informar, hacer mi informe sobre lo que el

949
01:10:27,380 --> 01:10:30,500
El gobierno ha estado haciendo y lo que yo
Creo que mis lectores deberían saberlo.

950
01:10:31,100 --> 01:10:35,320
En cuanto a él, no creo que nadie lo sepa.
Puedo hacer que la gente venga detrás de mí o de cualquier

951
01:10:35,320 --> 01:10:36,900
de sus terceros socios.

952
01:10:37,120 --> 01:10:39,680
Ya sabes, trabajan estrechamente con un
número de otras naciones.

953
01:10:40,400 --> 01:10:44,180
O, ya sabes, hacen un pago a
ProHeads o, ya sabes, cualquiera de sus

954
01:10:44,180 --> 01:10:45,180
o activos.

955
01:11:34,340 --> 01:11:38,440
Ahora es el momento de revisar nuestro periódico.
y mirando lo que está en los titulares

956
01:11:38,440 --> 01:11:40,740
alrededor del mundo. Empecemos con El
Guardián.

957
01:11:41,340 --> 01:11:45,400
Esto está revelando la identidad del
Ex empleado de CAA.

958
01:11:45,820 --> 01:11:50,280
Entonces el periódico ha filtrado información.
exponiendo la escala de Estados Unidos

959
01:11:50,280 --> 01:11:51,300
de internet.

960
01:11:52,540 --> 01:11:54,620
Eduardo Snowden. Qué gran historia.

961
01:11:54,940 --> 01:11:57,760
Peter, ¿quieres saber qué es esto?
Bueno, creo que es una historia fantástica.

962
01:11:57,800 --> 01:12:00,940
primero que nada. Podría ser sacado directamente de un
Novela de John le Carré. Quiero decir, cuando tu

963
01:12:00,940 --> 01:12:04,440
Lee lo que hizo, en realidad obtuviste el
materia. Entonces decidió ir al

964
01:12:04,440 --> 01:12:08,060
lugar que identificó como muy
difícil para Estados Unidos llegar a él.

965
01:12:08,430 --> 01:12:12,590
Que es Hong Kong, porque, por supuesto,
técnicamente dentro de China, el que

966
01:12:12,590 --> 01:12:16,070
país, dos políticas de sistemas allí,
lo que significa que incluso puedes conseguir

967
01:12:16,070 --> 01:12:20,570
algo de protección, pensaste, todo muy
bien planeado. Podría ser simplemente de un

968
01:12:20,570 --> 01:12:22,370
modo espía. Pero ¿qué pasa con los detalles?

969
01:12:25,610 --> 01:12:27,630
Eso podría empeorar las cosas.

970
01:12:33,170 --> 01:12:35,010
Es sólo la mitad inferior de mi cara.

971
01:13:20,250 --> 01:13:23,950
¿Cómo te sientes?

972
01:13:29,520 --> 01:13:30,540
Lo que pasa, pasa.

973
01:13:30,900 --> 01:13:33,660
Hemos hablado de esto. Sabía lo que
Los riesgos eran.

974
01:13:34,880 --> 01:13:36,820
Si me arrestan, me arrestan.

975
01:13:39,000 --> 01:13:43,080
Pudimos obtener la información que
Necesitaba salir, salir.

976
01:13:45,020 --> 01:13:50,240
Y usted y Glenn pueden mantener
informar sin importar lo que me pase.

977
01:14:03,290 --> 01:14:04,290
Sí.

978
01:14:07,090 --> 01:14:08,270
Lo siento, ¿quién pregunta?

979
01:14:11,670 --> 01:14:13,510
Me temo que te has equivocado de habitación.
Gracias.

980
01:14:15,230 --> 01:14:16,230
Diario de Wall Street.

981
01:14:32,000 --> 01:14:33,380
Sí. Lo siento, ¿repetir?

982
01:14:36,560 --> 01:14:38,020
No, no, gracias. Sin llamadas.

983
01:14:38,400 --> 01:14:39,720
Creo que tienen el número equivocado.

984
01:14:41,340 --> 01:14:42,620
Sí, no hay llamadas. Gracias.

985
01:14:43,380 --> 01:14:44,380
Espera, lo siento.

986
01:14:44,740 --> 01:14:49,900
Si son dos hombres de la recepción,
Pueden llamar, pero no llamadas externas.

987
01:14:50,120 --> 01:14:51,640
Espera, en realidad, déjalos pasar.

988
01:14:54,060 --> 01:14:55,060
Espere, espere, señora.

989
01:15:05,350 --> 01:15:06,350
Sí. Espera,

990
01:15:08,930 --> 01:15:10,230
¿es un abogado?

991
01:15:12,510 --> 01:15:16,230
Sí, no, no, no. Me refiero a las personas que
están preguntando. Pregúntales si son

992
01:15:16,230 --> 01:15:17,230
abogados.

993
01:15:19,490 --> 01:15:26,150
No, dile que se ha equivocado.

994
01:15:26,150 --> 01:15:28,030
número y no está el Sr. Snowden aquí.

995
01:15:37,580 --> 01:15:38,580
¿Puedes hablar ahora mismo?

996
01:15:39,520 --> 01:15:41,280
Voy a entrar con seguridad a la habitación.

997
01:15:42,180 --> 01:15:48,740
No voy a salvar al cliente, ¿vale? también puede
¿Hablamos juntos sobre el plan?

998
01:15:48,980 --> 01:15:52,340
¿La aplicación ya se inició o
no, técnicamente?

999
01:15:55,500 --> 01:15:58,820
Sí, técnicamente no ha comenzado.
todavía.

1000
01:16:09,160 --> 01:16:11,320
¿Te importaría hablar con él en
altavoz?

1001
01:16:12,860 --> 01:16:14,520
Lo siento. Hola Roberto.

1002
01:16:15,600 --> 01:16:16,600
Hola,

1003
01:16:17,420 --> 01:16:18,420
Yo soy el cliente.

1004
01:16:21,400 --> 01:16:23,420
Bastante bien. Estoy bien.

1005
01:16:39,250 --> 01:16:40,250
Bueno.

1006
01:16:43,890 --> 01:16:44,890
Bueno.

1007
01:16:55,210 --> 01:17:01,970
Vale, eso es genial. ¿Está bien si yo
trae equipo? porque soy simplemente amable

1008
01:17:01,970 --> 01:17:05,530
yendo para poder salir en cualquier dirección a
en cualquier momento y no volver, si

1009
01:17:05,530 --> 01:17:06,530
necesario.

1010
01:17:09,520 --> 01:17:12,340
Bueno. Llévate lo que quieras contigo.
Sólo ve con el Sr. Matt.

1011
01:17:12,720 --> 01:17:15,960
Yo te elegiré. el sabe donde estoy
Voy a recogerlos y luego

1012
01:17:15,960 --> 01:17:18,000
llevarte al ACNUR. Está bien, eso
Suena bien.

1013
01:17:18,460 --> 01:17:21,400
Está bien. Muchas gracias por ayudar
yo.

1014
01:17:21,700 --> 01:17:25,880
Está bastante preocupado por el gran asunto.
Se trata del alojamiento, o él es

1015
01:17:25,880 --> 01:17:30,040
voy a decir si hay algo
pirata y no pueden ser descubiertos por

1016
01:17:30,040 --> 01:17:31,040
la policía.

1017
01:17:34,700 --> 01:17:38,560
Está bien, ya veo. Está bien, te daré un
Llama y pulsa antes de reiniciar, ¿vale?

1018
01:17:39,080 --> 01:17:40,660
Vale, adiós. Bien, gracias. Adiós.

1019
01:17:42,120 --> 01:17:46,420
Lo siento, todavía no, pero no tenemos coche.

1020
01:17:47,040 --> 01:17:53,900
Bueno. Lo que estoy pensando, podemos preguntarle al
conserje para organizar

1021
01:17:53,900 --> 01:17:56,180
un auto o simplemente bajamos y tomamos un
taxi.

1022
01:17:56,680 --> 01:18:02,020
Pero hay bastante tráfico aquí en Tsim.
Sha Tsui es bastante difícil de atrapar.

1023
01:18:02,020 --> 01:18:03,480
taxi. Sí, lo siento.

1024
01:18:04,080 --> 01:18:09,080
Y entonces, ¿existe un precedente para esto?
donde Hong Kong extraditaría a alguien

1025
01:18:09,080 --> 01:18:10,080
discurso político?

1026
01:18:10,440 --> 01:18:15,600
No, no lo sé. Si tenemos un
solicitud de tortura o solicitud de asilo en

1027
01:18:15,600 --> 01:18:20,480
muerte, entonces deberían, según la ley,
deberían hacerte un reconocimiento

1028
01:18:20,480 --> 01:18:26,180
que te quedes en Hong Kong porque
no saben donde volverte

1029
01:19:17,480 --> 01:19:20,540
El Presidente ciertamente no ve con buenos ojos
la forma en que este debate se ha ganado

1030
01:19:20,540 --> 01:19:24,080
mayor atención que la semana pasada, que
la información clasificada filtrada sobre

1031
01:19:24,080 --> 01:19:27,760
programas sensibles que son importantes en
nuestra lucha contra los terroristas que

1032
01:19:27,760 --> 01:19:30,260
hacer daño a los estadounidenses es un problema.

1033
01:19:30,520 --> 01:19:33,740
Pero el debate en sí es legítimo y
debería estar comprometido.

1034
01:21:16,639 --> 01:21:19,040
Pero mañana estará en Internet,
¿verdad?

1035
01:21:19,460 --> 01:21:20,460
Sí.

1036
01:21:24,000 --> 01:21:30,460
Quiero mostrarles el nuevo documento ahora.

1037
01:21:30,800 --> 01:21:33,900
Verás esto mucho más claro que esto.
uno.

1038
01:21:34,460 --> 01:21:40,840
Este es el mapa de los cables donde
están recopilando los datos para la prisión.

1039
01:21:41,080 --> 01:21:44,260
Aquí muestra cuantos son.
coleccionando.

1040
01:21:44,890 --> 01:21:48,370
Cuanto más grande es la línea, más son
coleccionando.

1041
01:21:48,830 --> 01:21:53,010
Puedes ver aquí la línea, el cable, es
muy grueso.

1042
01:21:53,450 --> 01:21:59,330
Para Brasil en el sur y el norte,
El cable en el mar de Brasil. Se muestra

1043
01:21:59,330 --> 01:22:02,910
que estan coleccionando muchas cosas
en el programa Prism, que creo que es

1044
01:22:02,910 --> 01:22:08,970
muy importante porque Prism es
Facebook, Skype, YouTube, Yahoo,

1045
01:22:08,970 --> 01:22:11,390
muestra muchas transacciones robadas
de Brasil.

1046
01:22:12,050 --> 01:22:13,690
Pero no lo sabemos...

1047
01:22:14,300 --> 01:22:19,800
cuánto fue el gobierno brasileño
y cuanta colaboracion tienen

1048
01:22:19,800 --> 01:22:21,200
Las empresas brasileñas también.

1049
01:22:21,420 --> 01:22:22,600
No lo sabemos, pero lo sabremos.

1050
01:23:25,590 --> 01:23:27,610
Bien, ¿cuáles queremos aquí?
entonces?

1051
01:23:27,850 --> 01:23:31,430
Se trata de cuestiones operativas, por lo que no debemos
pagar menos. Así que redacta eso.

1052
01:23:31,730 --> 01:23:36,390
¿Qué pasa con la cita de Alejandro? si,
Eso está en asfalto.

1053
01:23:36,930 --> 01:23:41,290
¿Por qué no podemos recopilar todas las señales?
la hora? Suena como un buen verano

1054
01:23:41,290 --> 01:23:45,530
proyecto de tarea para Menwick. Pedro
Alexander, el jefe de la NSA, en un

1055
01:23:45,530 --> 01:23:46,289
al Reino Unido.

1056
01:23:46,290 --> 01:23:47,049
Éste.

1057
01:23:47,050 --> 01:23:48,050
Sí.

1058
01:23:48,130 --> 01:23:50,690
Documentos secretos allí, secretos.
documentos.

1059
01:23:51,190 --> 01:23:53,870
Tenemos un palo aquí que debería simplemente
tengo tres individuales...

1060
01:23:54,800 --> 01:23:57,840
se desliza sobre ellos. Si tiene más de
tres diapositivas individuales sobre ellas, somos un

1061
01:23:57,840 --> 01:23:58,960
ejemplo extremo.

1062
01:24:02,040 --> 01:24:03,340
Sí, eso es todo.

1063
01:24:04,160 --> 01:24:08,800
Esto es algo realmente peligroso para nosotros.
Guardian va a cometer errores en

1064
01:24:08,800 --> 01:24:11,600
Muy al final donde lo mantuvimos todo bajo llave.
y clave y nadie lo sabe.

1065
01:24:11,860 --> 01:24:12,860
No estoy diciendo eso.

1066
01:24:13,960 --> 01:24:18,020
Entrarán y golpearán el frente.
puerta abajo si damos más detalles sobre eso.

1067
01:24:18,700 --> 01:24:22,440
Y dijo que el Primer Ministro es
extremadamente preocupado por esto.

1068
01:24:22,750 --> 01:24:25,190
Y seguían diciendo: esto es de
lo más alto.

1069
01:25:44,280 --> 01:25:50,720
Como habrás oído, existe una CIA.
agente que tiene

1070
01:25:50,720 --> 01:25:57,300
reveló mucha información y él es
Ahora atrapado en el aeropuerto de Moscú.

1071
01:25:57,740 --> 01:26:01,400
Logramos sacarlo de Hong Kong.
pero cuando aterrizó en Moscú

1072
01:26:01,400 --> 01:26:06,020
aeropuerto... el gobierno americano había
canceló su pasaporte.

1073
01:26:06,340 --> 01:26:11,840
Así que formalmente no ha entrado en
territorio ruso. el esta en el transito

1074
01:26:11,840 --> 01:26:16,660
del aeropuerto, y uno de los nuestros está
acompañándolo. estamos tratando de

1075
01:26:16,660 --> 01:26:23,620
organizar un jet privado para llevarlo desde

1076
01:26:23,620 --> 01:26:29,020
Moscú a Ecuador o tal vez tal vez
Venezuela.

1077
01:26:30,700 --> 01:26:34,420
O tal vez planifiqué los salarios del país.
sería salvo.

1078
01:26:57,500 --> 01:27:03,120
para los estadounidenses, para todo, desde el
El ataque del 11 de septiembre es terrorismo.

1079
01:27:03,520 --> 01:27:07,220
Todo por la seguridad nacional, para
proteger a nuestra población.

1080
01:27:07,800 --> 01:27:09,900
En realidad, es todo lo contrario.

1081
01:27:10,400 --> 01:27:17,180
Hay muchos, muchos documentos que tienen
sin razonar con nada sobre

1082
01:27:17,180 --> 01:27:18,180
terrorismo.

1083
01:27:28,099 --> 01:27:30,760
Lo segundo sobre las X -Keys
puntuación.

1084
01:27:31,420 --> 01:27:37,340
Cuando publicamos el primero, segundo, tercero.
artículos, la defensa de los americanos.

1085
01:27:37,340 --> 01:27:42,780
gobierno es que no estamos invadiendo
el contenido o la comunicación, sólo el

1086
01:27:42,780 --> 01:27:49,680
metadatos, los hechos sobre, o la identidad,
sobre lo que estás hablando, qué

1087
01:27:49,680 --> 01:27:52,720
estás hablando, llamándote, el
duración de la comunicación.

1088
01:27:53,600 --> 01:27:58,660
En realidad si puedo conocer a toda la gente
con quién se está comunicando, y

1089
01:27:58,660 --> 01:28:03,800
todas las personas con las que está
comunicándote y dónde estás cuando

1090
01:28:03,800 --> 01:28:09,260
comunicándose, y la dirección, y el
ubicación, puedo saber mucho sobre tu

1091
01:28:09,260 --> 01:28:12,340
personalidad, tu actividad, tu vida.

1092
01:28:12,840 --> 01:28:14,880
Es una gran ventaja en privacidad.

1093
01:28:15,540 --> 01:28:19,180
Pero en realidad, esta defensa es totalmente
falso.

1094
01:28:19,540 --> 01:28:22,440
El gobierno estadounidense tiene la capacidad
a...

1095
01:28:22,830 --> 01:28:24,250
muchas gracias

1096
01:28:24,250 --> 01:28:34,210
mucho.

1097
01:28:50,700 --> 01:28:53,980
muchas gracias

1098
01:28:53,980 --> 01:29:08,980
mucho.

1099
01:29:16,830 --> 01:29:21,010
Si eres estadounidense y vives en el
Estados Unidos, debes ser el primero

1100
01:29:21,010 --> 01:29:24,690
a la corte y pedir permiso para
recibir siempre.

1101
01:29:25,090 --> 01:29:31,870
Pero si no eres americano, no
Necesito cualquier cosa, ninguna aprobación del

1102
01:29:31,870 --> 01:29:33,150
para hacer eso.

1103
01:29:33,390 --> 01:29:38,850
Creo que las consecuencias de la
La eliminación de la privacidad a veces son

1104
01:29:38,850 --> 01:29:42,690
para Anandazar, pero es muy importante
para entender eso...

1105
01:30:03,849 --> 01:30:06,590
¿Puedo recoger todos los teléfonos, por favor?

1106
01:30:19,310 --> 01:30:20,310
Mételos en el frigorífico.

1107
01:30:31,790 --> 01:30:38,710
Como saben, en junio Snowden estaba en
cargar con tres

1108
01:30:38,710 --> 01:30:45,490
violaciones legales, delitos graves, principalmente
bajo un criminal de la época de la Primera Guerra Mundial

1109
01:30:45,490 --> 01:30:47,110
ley llamada Ley de Espionaje.

1110
01:30:48,119 --> 01:30:54,580
La Ley de Espionaje es una ley extremadamente amplia.
prohibición penal de compartir

1111
01:30:54,580 --> 01:30:57,740
o difusión de lo que se llama
información de defensa nacional.

1112
01:30:58,220 --> 01:31:04,320
Sólo se utilizó para procesar a personas que
había sido acusado de actuar con

1113
01:31:04,320 --> 01:31:08,760
potencia extranjera, espías, no
denunciantes. Y es muy inusual

1114
01:31:08,760 --> 01:31:12,640
Creo que la representación no sólo para
todos ustedes, pero para mí también.

1115
01:31:13,240 --> 01:31:15,440
La Ley de Espionaje no distingue.

1116
01:31:16,270 --> 01:31:20,870
entre filtraciones a la prensa y la
interés público y venta de secretos a

1117
01:31:20,870 --> 01:31:23,130
enemigos extranjeros para beneficio personal.

1118
01:31:23,490 --> 01:31:28,430
Entonces, según la Ley de Espionaje, no es un
defensa si la información que fue

1119
01:31:28,430 --> 01:31:31,970
revelado no debería haber sido retenido
en primer lugar, que era

1120
01:31:31,970 --> 01:31:32,970
mal clasificado.

1121
01:31:33,350 --> 01:31:37,490
No es una defensa si la difusión
era de interés público, que conducía

1122
01:31:37,490 --> 01:31:38,490
para reformar.

1123
01:31:38,550 --> 01:31:43,230
Incluso si un tribunal determina que el
Los programas que se revelaron eran ilegales.

1124
01:31:43,230 --> 01:31:45,390
inconstitucional, eso todavía no es un
defensa.

1125
01:31:45,770 --> 01:31:49,710
bajo la ley de espionaje el gobierno
no tiene que defender el

1126
01:31:49,710 --> 01:31:54,950
no tiene que demostrar daño de
el lanzamiento todo esto es irrelevante

1127
01:31:54,950 --> 01:32:00,990
Entonces cuando decimos que el juicio no
Se justo, no estamos hablando de qué.

1128
01:32:00,990 --> 01:32:04,370
los abogados de derechos humanos consideran justo
prácticas de juicio estamos diciendo la ley la

1129
01:32:04,370 --> 01:32:11,010
El propio estatuto elimina cualquier tipo de
defensa que Snowden podría ser capaz de

1130
01:32:11,010 --> 01:32:15,130
y esencialmente lo equipararía con un
espía y por supuesto esos tres cuentan

1131
01:32:15,660 --> 01:32:20,260
podría aumentarse a 100 o 200 o 300,
podrían cobrarles por separado

1132
01:32:20,260 --> 01:32:23,900
cada documento que ha sido publicado por
un periodista.

1133
01:32:24,120 --> 01:32:28,540
Y creo que todos reconocemos, incluso
aunque nos sentamos aquí como abogados en un

1134
01:32:28,540 --> 01:32:35,400
reunión de abogados, que probablemente sean 95
% política y 5 % derecho cómo

1135
01:32:35,400 --> 01:32:36,760
esto se resolverá.

1136
01:33:08,740 --> 01:33:13,800
El señor Snowden ha sido acusado de muy
delitos graves, y debería ser

1137
01:33:13,800 --> 01:33:17,900
a los Estados Unidos donde estará
concedido pleno debido proceso y todos los derechos

1138
01:33:17,900 --> 01:33:22,940
disponible para él como Estados Unidos
ciudadano frente a nuestro sistema de justicia bajo

1139
01:33:22,940 --> 01:33:23,940
Constitución.

1140
01:34:14,800 --> 01:34:16,560
No creo que el señor Snowden fuera un patriota.

1141
01:34:16,820 --> 01:34:23,600
Solicité una revisión exhaustiva de nuestra
operaciones de vigilancia antes

1142
01:34:23,600 --> 01:34:24,940
El señor Snowden hizo estas filtraciones.

1143
01:34:26,060 --> 01:34:32,780
Mi preferencia, y creo que la americana.
la preferencia de la gente, habría sido por

1144
01:34:32,780 --> 01:34:37,800
un examen legal y ordenado de estos
leyes, un

1145
01:34:37,800 --> 01:34:41,920
debate reflexivo y basado en hechos.

1146
01:34:43,160 --> 01:34:46,440
que luego nos llevaría a una mejor
lugar.

1147
01:35:24,540 --> 01:35:25,540
Ay dios mío.

1148
01:35:26,720 --> 01:35:27,720
David.

1149
01:35:29,360 --> 01:35:32,440
¿Estás bien?

1150
01:35:38,980 --> 01:35:39,980
Está bien,

1151
01:35:40,180 --> 01:35:40,978
Está bien, está bien.

1152
01:35:40,980 --> 01:35:42,220
Sólo tienes que entrar.

1153
01:35:50,980 --> 01:35:53,780
Bien, bien. Estoy totalmente bien. yo no lo hice
dormir en absoluto. No pude dormir.

1154
01:35:54,040 --> 01:35:55,040
Lo sé.

1155
01:36:17,160 --> 01:36:22,040
Informes recientes han revelado que el
La NSA tiene acceso a claves de cifrado y

1156
01:36:22,040 --> 01:36:25,500
pagaron a empresas de tecnología para que presentaran
Puertas traseras en protocolos de cifrado.

1157
01:36:25,840 --> 01:36:30,600
Así que vamos a hablar de formas de
del cual podemos defendernos

1158
01:36:30,600 --> 01:36:33,480
Los gobiernos nos espían. Entonces el Sr.

1159
01:36:33,720 --> 01:36:37,840
Jacob Appelbaum es un cifrado y
desarrollador de software de seguridad y

1160
01:36:38,140 --> 01:36:44,000
Ladar Levinson, el fundador de la
servicio de correo electrónico cifrado Lavabit, utilizado por

1161
01:36:44,000 --> 01:36:45,560
Eduardo Snowden. Tienes la palabra.

1162
01:36:46,140 --> 01:36:47,140
Gracias.

1163
01:36:47,200 --> 01:36:53,020
LavaBit es un servicio de correo electrónico que
Ojalá algún día pueda mantenerse en pie.

1164
01:36:53,020 --> 01:36:59,260
propio sin ninguna referencia. mi servicio
fue diseñado para sacarme de la

1165
01:36:59,260 --> 01:37:03,720
posibilidad de verse obligado a violar una
privacidad de la persona.

1166
01:37:04,440 --> 01:37:08,740
En pocas palabras, LavaBit fue diseñado para
eliminar al proveedor de servicios de la

1167
01:37:08,740 --> 01:37:14,160
ecuación. Al no tener registros en mi
servidor y no tener acceso a un

1168
01:37:14,160 --> 01:37:15,160
correos electrónicos en disco,

1169
01:37:15,820 --> 01:37:19,880
No estaba eliminando la posibilidad de
vigilancia. simplemente estaba quitando

1170
01:37:19,880 --> 01:37:25,300
yo mismo de esa ecuación en ese
habría que realizar vigilancia

1171
01:37:25,300 --> 01:37:29,240
destino, ya sea el remitente o el
receptor de los mensajes.

1172
01:37:29,920 --> 01:37:36,820
Pero el FBI se acercó a mí bastante
recientemente y dije eso porque yo

1173
01:37:36,820 --> 01:37:39,460
entrega la información de ese
usuario concreto.

1174
01:37:39,930 --> 01:37:43,750
Me vería obligado a renunciar a esos SSL
claves y dejar que el FBI recopile cada

1175
01:37:43,750 --> 01:37:46,610
comunicación en mi red sin ningún
tipo de transparencia.

1176
01:37:48,330 --> 01:37:53,550
Y, por supuesto, no me sentía cómoda.
con eso, por decir lo menos.

1177
01:37:54,330 --> 01:37:57,930
Más inquietante fue el hecho de que yo
Ni siquiera podía decirle a nadie que era

1178
01:37:57,930 --> 01:37:58,930
encendido.

1179
01:37:59,130 --> 01:38:05,110
Entonces decidí que si no ganaba la pelea
para abrir mi caso, si no gano el

1180
01:38:05,110 --> 01:38:07,810
batalla para poder decirle a la gente lo que
estaba pasando,

1181
01:38:08,620 --> 01:38:11,680
entonces mi única opción ética era
cerrar.

1182
01:38:14,400 --> 01:38:15,440
Piensa en eso.

1183
01:38:17,160 --> 01:38:21,300
Creo en el estado de derecho. yo creo
en la necesidad de realizar investigaciones.

1184
01:38:22,540 --> 01:38:26,960
Pero se supone que esas investigaciones
ser difícil por una razón. es

1185
01:38:26,960 --> 01:38:32,180
se supone que es difícil de invadir
la privacidad de alguien debido a cómo

1186
01:38:32,180 --> 01:38:35,080
lo es, por lo disruptivo que es.

1187
01:38:36,200 --> 01:38:40,480
Si no tenemos nuestro derecho a la privacidad,
¿Cómo podemos tener un sistema libre y abierto?

1188
01:38:40,480 --> 01:38:41,480
discusión?

1189
01:38:41,900 --> 01:38:48,320
¿De qué sirve el derecho a la libertad de expresión si
no esta protegido

1190
01:38:48,320 --> 01:38:53,320
en el sentido de que no puedes tener un
discusión privada con alguien más

1191
01:38:53,320 --> 01:38:54,560
¿Algo con lo que no estás de acuerdo?

1192
01:38:55,400 --> 01:38:59,320
Piensa en el efecto escalofriante que
eso tiene. Piensa en el escalofrío

1193
01:38:59,320 --> 01:39:02,360
tiene en países que no lo hacen
tiene derecho a la privacidad.

1194
01:39:03,470 --> 01:39:06,770
He notado algo realmente interesante
punto de discusión, que es lo que

1195
01:39:06,770 --> 01:39:09,530
solíamos llamar libertad y libertad, ahora
Llamar a privacidad.

1196
01:39:10,870 --> 01:39:14,130
Y decimos al mismo tiempo que
la privacidad está muerta.

1197
01:39:15,170 --> 01:39:19,230
Esto es algo que realmente preocupa
me habla de mi generación, especialmente cuando

1198
01:39:19,230 --> 01:39:20,970
Hablamos de que no nos sorprende
cualquier cosa.

1199
01:39:21,230 --> 01:39:25,690
Creo que deberíamos considerar eso
cuando perdemos privacidad, perdemos agencia. Nosotros

1200
01:39:25,690 --> 01:39:29,350
perdemos la libertad misma porque ya no
siéntete libre de expresar lo que pensamos.

1201
01:39:29,760 --> 01:39:31,920
Existe este mito de lo pasivo.
máquina de vigilancia.

1202
01:39:32,140 --> 01:39:34,560
Pero en realidad, ¿qué es la vigilancia?
excepto el control?

1203
01:39:34,980 --> 01:39:38,180
Esta noción de que la NSA es pasiva,
esto es una tontería.

1204
01:39:38,400 --> 01:39:42,080
Lo que vemos es que atacan activamente
Ciudadanos europeos, ciudadanos americanos,

1205
01:39:42,300 --> 01:39:45,480
y, de hecho, cualquiera que pueda si
perciben una ventaja.

1206
01:40:01,000 --> 01:40:05,820
Y luego viene la parte decisiva, que
habla mucho del hecho de que fue

1207
01:40:05,820 --> 01:40:10,480
la SDS que le quitó el celular
La canciller Merkel en el museo.

1208
01:40:11,360 --> 01:40:12,960
Entonces tenemos el mapa.

1209
01:40:13,200 --> 01:40:14,200
Sí.

1210
01:41:21,760 --> 01:41:22,760
Bueno.

1211
01:41:23,920 --> 01:41:24,920
Está bien.

1212
01:41:29,320 --> 01:41:30,920
Tendré que dar eso como testimonio.

1213
01:41:33,220 --> 01:41:35,480
Todo lo que puedo de verdad.

1214
01:41:40,000 --> 01:41:41,740
Cualesquiera que sean las preguntas que me hagan.

1215
01:41:43,600 --> 01:41:44,680
Bueno. Está bien.

1216
01:41:45,600 --> 01:41:46,600
Gracias.

1217
01:41:51,530 --> 01:41:54,350
Hola buenos días. ¿Cómo estás?

1218
01:41:54,610 --> 01:41:56,950
Qué bueno verte de nuevo. Encantado de conocerlo.

1219
01:41:59,910 --> 01:42:00,350
eso

1220
01:42:00,350 --> 01:42:08,610
es

1221
01:42:08,610 --> 01:42:12,770
Es un placer estar aquí. siento que es
importante testificar sobre lo que

1222
01:42:12,770 --> 01:42:17,010
realmente sucede detrás de escena y
la comunidad de inteligencia en todo el

1223
01:42:17,010 --> 01:42:18,730
mundo, no sólo en un día.

1224
01:42:19,370 --> 01:42:23,910
Todos estos programas que Edward Snowden
expuestas fundamentalmente son formas de

1225
01:42:23,910 --> 01:42:24,910
adquiriendo información.

1226
01:42:25,790 --> 01:42:29,850
Todas las dictaduras a lo largo de la historia.
siempre lo ha hecho. Uno de los primeros

1227
01:42:29,850 --> 01:42:34,250
cosas que deben hacer es tratar de
adquirir conocimientos sobre su población,

1228
01:42:34,250 --> 01:42:35,870
eso es exactamente lo que hacen estos programas.

1229
01:42:36,630 --> 01:42:40,430
Considero que esto es la mayor amenaza para
nuestra democracia en todo el mundo.

1230
01:43:29,580 --> 01:43:33,040
¿Qué crees que están haciendo para
periodistas, los que estamos trabajando

1231
01:43:33,040 --> 01:43:35,420
directamente con los documentos de Snowden?

1232
01:43:35,840 --> 01:43:38,200
¿Cómo crees que se acercarían?
¿Tratar con gente como nosotros?

1233
01:43:38,460 --> 01:43:45,320
Estás en la lista de cubiertas de hierro fundido,
lo que significa cualquier dispositivo electrónico que usted

1234
01:43:45,320 --> 01:43:49,260
use lo que puedan adjuntarle, lo harán
registrar y capturar todos esos datos.

1235
01:43:49,520 --> 01:43:51,880
¿Y qué hacen con esos datos?
Sólo están tratando de descubrir qué

1236
01:43:51,880 --> 01:43:52,880
haciendo?

1237
01:43:53,220 --> 01:43:54,220
Bueno, están intentando...

1238
01:43:54,510 --> 01:43:58,130
Eso es parte de ello, pero la otra parte,
La parte principal, para ellos, creo, es

1239
01:43:58,130 --> 01:43:59,770
Encuentra las fuentes de información que estás
conseguir.

1240
01:43:59,990 --> 01:44:03,090
Entonces, si tengo una fuente confidencial que
dándome información como

1241
01:44:03,090 --> 01:44:06,890
denunciante, y trabaja dentro de la U
.S. gobierno, y está preocupado

1242
01:44:06,890 --> 01:44:12,130
sobre lo que percibe como violaciones de
la Constitución, y se pone en contacto

1243
01:44:12,130 --> 01:44:14,350
conmigo, ellos... Adelante.

1244
01:44:14,710 --> 01:44:19,130
A partir de ahí lo atraparían y
empieza a ver todo lo que hizo, y si

1245
01:44:19,130 --> 01:44:21,370
comenzó a pasar datos, estoy seguro de que lo harían
sacarlo de la calle.

1246
01:44:22,410 --> 01:44:27,010
Quiero decir, la forma en que tienes que hacerlo es
como lo hizo Garganta Profunda, cierto, en el

1247
01:44:27,010 --> 01:44:31,150
años. Reunirse en el sótano de un parking.
garaje, fisicamente.

1248
01:45:12,370 --> 01:45:16,290
Desvinculemos nuestros metadatos por última vez.
tiempo, por lo que no tenemos un registro claro

1249
01:45:16,290 --> 01:45:18,790
de tu verdadero nombre y nuestro final
cadena de comunicación.

1250
01:45:19,470 --> 01:45:23,210
Obviamente esto no quiere decir que no puedas
reclamar su implicación, pero como cada

1251
01:45:23,210 --> 01:45:27,210
Es probable que se utilice el truco del libro.
Al investigar esto, creo que es

1252
01:45:27,210 --> 01:45:30,090
mejor que esa revelación en particular
ven en tus propios términos.

1253
01:45:31,730 --> 01:45:33,590
Gracias de nuevo por todo lo que has hecho.

1254
01:45:33,930 --> 01:45:37,810
Lo siento de nuevo por los múltiples retrasos.
pero hemos estado en territorio inexplorado

1255
01:45:37,810 --> 01:45:39,510
sin ningún modelo del que beneficiarse.

1256
01:45:41,200 --> 01:45:46,080
Si todo acaba bien, tal vez el
demostración de que nuestros métodos funcionan

1257
01:45:46,080 --> 01:45:47,140
más por venir.

1258
01:45:47,920 --> 01:45:49,500
Entonces el

1259
01:45:49,500 --> 01:45:56,360
actualización que quiero darte

1260
01:45:56,360 --> 01:46:03,260
se trata de la nueva fuente que nosotros...

1261
01:46:03,260 --> 01:46:04,260
Está bien.

1262
01:46:05,420 --> 01:46:07,880
Eso... ¿Escogiste qué?

1263
01:46:10,060 --> 01:46:15,740
Este es el, ya sabes, este es el
persona que hace la mayor parte del trabajo

1264
01:46:15,740 --> 01:46:16,740
eso.

1265
01:46:18,400 --> 01:46:21,640
Y de vez en cuando, básicamente
lo que pasó es,

1266
01:46:21,780 --> 01:46:28,740
y... Eso es en realidad, eso es realmente
peligroso

1267
01:46:28,740 --> 01:46:32,280
por el lado de las fuentes.

1268
01:46:32,500 --> 01:46:35,900
¿Saben cuidar
ellos mismos? Bueno, él lo sabe. Quiero decir, es

1269
01:46:35,900 --> 01:46:37,980
estando hecho.

1270
01:46:40,580 --> 01:46:41,580
A través de esto.

1271
01:46:42,100 --> 01:46:46,420
Bueno. Y todos hablan de esta manera.

1272
01:46:46,840 --> 01:46:47,840
Bueno.

1273
01:46:48,100 --> 01:46:51,820
Y... iba a decir, uno de los
Grandes preguntas hay, ¿pueden manejar?

1274
01:46:51,820 --> 01:46:55,880
eso? Ya sabes, ¿tienen el... No,
son muy cuidadosos, aunque

1275
01:46:55,880 --> 01:46:56,880
eso. Bueno. Sí.

1276
01:47:02,640 --> 01:47:03,640
Y...

1277
01:47:10,670 --> 01:47:11,670
Ahí es donde está eso.

1278
01:47:14,290 --> 01:47:15,710
Vaya, eso es realmente extraordinario.

1279
01:47:28,410 --> 01:47:29,650
¿Sabes eso?

1280
01:47:36,430 --> 01:47:39,170
No es el avión real. Bien, bien.

1281
01:47:39,770 --> 01:47:40,770
Te refieres al control.

1282
01:47:41,010 --> 01:47:42,110
Es el proceso.

1283
01:47:44,550 --> 01:47:45,910
Hay un gráfico.

1284
01:47:46,570 --> 01:47:49,410
Hay un diseño completo para todos.

1285
01:47:49,630 --> 01:47:51,550
Eso es realmente audaz. Es realmente arriesgado.

1286
01:47:52,050 --> 01:47:55,670
Pero esa es la cuestión. si entienden
lo que están haciendo. Está este gráfico.

1287
01:47:55,810 --> 01:47:58,790
Muestra el cuadro de toma de decisiones.

1288
01:47:59,010 --> 01:48:01,550
Tiene esta forma.

1289
01:48:07,730 --> 01:48:08,890
Entonces aquí arriba dice,

1290
01:48:09,870 --> 01:48:13,730
Ésa es la tabla de toma de decisiones para
cada uno.

1291
01:48:18,790 --> 01:48:21,930
Es tan político. Esta parte es asombrosa.

1292
01:48:28,930 --> 01:48:31,130
Eso es jodidamente ridículo.

1293
01:48:32,310 --> 01:48:33,850
Es tan impactante.

1294
01:48:40,009 --> 01:48:43,730
Esa es la población de todo un
país. Lo sé.

1295
01:48:47,530 --> 01:48:49,570
En eso estamos trabajando.

1296
01:49:03,470 --> 01:49:05,390
Esa persona es increíblemente audaz.

1297
01:49:07,370 --> 01:49:08,930
Pero también muy consciente.

1298
01:49:09,190 --> 01:49:11,330
Bien. Ya sabes, sólo espero, quiero decir.

1299
01:49:11,810 --> 01:49:15,230
No, quiero decir, la audacia de esto es
impactante, pero quiero decir, obviamente fue

1300
01:49:15,230 --> 01:49:22,090
motivado por lo que hiciste. esto va
a, esto va a, eso podría aumentar

1301
01:49:22,090 --> 01:49:28,050
el perfil de toda esta política
situación con denuncia de irregularidades a todo un

1302
01:49:28,050 --> 01:49:29,050
nivel. Exactamente.

1303
01:49:29,350 --> 01:49:30,350
Así va a ser.

1304
01:49:30,490 --> 01:49:32,750
Sí, de hecho creo que es genial.
cosa.

1305
01:49:33,290 --> 01:49:37,930
Y creo que la gente va a ver
lo que está siendo escondido otra vez, otra vez, por un

1306
01:49:37,930 --> 01:49:40,010
parte totalmente diferente del
gobierno.

1307
01:51:35,780 --> 01:51:36,780
Gracias.